Skip to content

Commit

Permalink
[Ru] fixed tarot campaign reading (#1174)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Evgeny727 authored Oct 27, 2023
1 parent 60e9135 commit d9d73d3
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 7 additions and 7 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"Прикрепите карту «Ради высшего блага. Возвращение» к памятке сценария в качестве напоминания."

msgid "As part of the tarot campaign reading you performed, place \"The Hierophant · V\" in the reversed position."
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Правосудие • XI» в перевёрнутом положении."
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Первосвященник · V» в перевёрнутом положении."

msgid "As part of the tarot campaign reading you performed, place \"The Hierophant · V\" in the upright position."
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Правосудие • XI» в перевёрнутом положении."
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Первосвященник · V» в прямом положении."
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,4 +26,4 @@ msgid "As part of the tarot campaign reading you performed, place \"The Chariot
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Колесница · VII» в перевёрнутом положении."

msgid "As part of the tarot campaign reading you performed, place \"The Chariot · VII\" in the upright position."
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Колесница · VII» в перевёрнутом положении."
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Колесница · VII» в прямом положении."
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,4 +26,4 @@ msgid "As part of the tarot campaign reading you performed, place \"The Hermit
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Отшельник · IX» в перевёрнутом положении."

msgid "As part of the tarot campaign reading you performed, place \"The Hermit · IX\" in the upright position."
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Отшельник · IX» в перевёрнутом положении."
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Отшельник · IX» в прямом положении."
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "As part of the tarot campaign reading you performed, place \"The Hanged M
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Повешенный · XII» в перевёрнутом положении."

msgid "As part of the tarot campaign reading you performed, place \"The Hanged Man · XII\" in the upright position."
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Повешенный · XII» в перевёрнутом положении."
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Повешенный · XII» в прямом положении."

msgid "As you depart Hangman's Hill, the unnatural mist lingers behind—a reminder that you chose information and power over the safety of the city. The last thing you see as you cross the brook is the blood streaking down the bark of the trees flanking the bridge. The sight is repulsive, and yet… perhaps there is information to be gathered here, as well. Hoping you've done the right thing, you study the strange carving for a moment before continuing to your next destination."
msgstr "Когда вы покидаете Висельный холм, неестественная мгла продолжает следовать за вами, напоминая о том, что вы предпочли информацию и власть безопасности города. Последнее, что вы видите, переходя ручей, — кровь, стекающая по коре деревьев по бокам моста. Это зрелище отвратительно, и всё же... Возможно, здесь тоже скрывается что-то важное. Надеясь, что вы поступили правильно, вы изучаете странную резьбу на коре деревьев, прежде чем продолжить путь."
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "As part of the tarot campaign reading you performed, place \"Temperance
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Умеренность · XIV» в перевёрнутом положении."

msgid "As part of the tarot campaign reading you performed, place \"Temperance · XIV\" in the upright position."
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Умеренность · XIV» в перевёрнутом положении."
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Умеренность · XIV» в прямом положении."

msgid "Erynn wants to meet you."
msgstr "Эринн хочет встретиться с вами."
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "As part of the tarot campaign reading you performed, place \"The Lovers
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Влюблённые · VI» в перевёрнутом положении."

msgid "As part of the tarot campaign reading you performed, place \"The Lovers · VI\" in the upright position."
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Влюблённые · VI» в перевёрнутом положении."
msgstr "В соответствии с вашим раскладом на кампанию, выложите «Влюблённые · VI» в прямом положении."

msgid ""
"Anette approaches, confronting the remnant's ethereal shell. \"Sister! We are the ones who have called you here from the great beyond.\" The shattered revenant turns its attention to Anette, and the rest of her coven watch in anticipation.\n"
Expand Down

0 comments on commit d9d73d3

Please sign in to comment.