Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[Ru] fix in eoe campaign #1186

Merged
merged 1 commit into from
Nov 22, 2023
Merged

[Ru] fix in eoe campaign #1186

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 5 additions & 9 deletions i18n/ru/campaigns/eoe/ice_and_death_part_1.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"

msgid "Ice and Death, Part I"
msgstr "Лёд и смерть, часть I"
Expand Down Expand Up @@ -77,23 +77,19 @@ msgstr ""
"Вы приходите в себя от невыносимой боли, терзающей вашу покрытую волдырями кожу. Сквозь дым едва слышны крики, доносящиеся снаружи горящего самолёта. Кто-то хватает вас за руку, вытаскивает из-под обломков и бросает на мягкий снег. Криков становится больше: «Здесь ещё один!» — «Быстрее!» — «Хватай меня за руку!»\n"
"С огромным усилием вы поднимаетесь на ноги. Чудесным образом вы отделались лишь ожогами и ушибами. Как и большая часть ваших спутников, за исключением…"

msgid ""
"Gather the nine story assets from the <i>Expedition Team</i> encounter set, shuffle them, and choose one of them at random. The chosen character was killed in the plane crash.\n"
""
msgstr ""
"Соберите девять сюжетных активов из набора контактов «Члены экспедиции» и случайным образом выберите один из них. Выбранный персонаж погиб при крушении.\n"
""
msgid "Gather the nine story assets from the <i>Expedition Team</i> encounter set, shuffle them, and choose one of them at random. The chosen character was killed in the plane crash.\n"
msgstr "Соберите девять сюжетных активов из набора контактов «Члены экспедиции» и случайным образом выберите один из них. Выбранный персонаж погиб при крушении.\n"

msgid "Killed in plane crash:"
msgstr "Погиб при крушении:"

msgctxt "masculine"
msgid "#name# was killed in the plane crash."
msgstr "погиб при крушении."
msgstr "#name# погиб при крушении."

msgctxt "feminine"
msgid "#name# was killed in the plane crash."
msgstr "погибла при крушении."
msgstr "#name# погибла при крушении."

msgid "Find and read the passage that corresponds to the character killed in the plane crash."
msgstr "Найдите ниже и прочтите раздел, относящийся к погибшему персонажу."
Expand Down