Merge pull request #3180 from SniperKittenCZ/patch-45

Update translation_cz.xml

translations/translation_cz.xml

@@ -255,8 +255,8 @@
     <text name="CP_vehicle_setting_unloadOnFirstHeadland_tooltip" text="Kombajn si přivolá odvozce na první souvrati."/>
     <text name="CP_vehicle_setting_strawSwath_title" text="Pokos slámy"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_strawSwath_tooltip" text="Aktivuje/deaktivuje pokos slámy nebo jej pouze zakáže na souvratích."/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_callUnloaderPercent_title" text="Call unloader at"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_callUnloaderPercent_tooltip" text="Call unloader when the harvester fill level is above this value."/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_callUnloaderPercent_title" text="Zavolat odvozce při"/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_callUnloaderPercent_tooltip" text="Zavolá odvozce, když je úroveň naplnění sklízecí řezačky vyšší než tato hodnota."/>
     <text name="CP_vehicle_setting_strawSwath_onlyCenter" text="Zakázáno na souvratích"/>
     <!---->
     <!--Course generator settings-->
@@ -479,7 +479,7 @@ Trasa se automaticky uloží při zavření editoru a přepíše vybranou trasu.
     <text name="CP_customFieldManager_edit" text="Upravit vlastní pole"/>
     <text name="CP_customFieldManager_draw" text="Kreslit vlastní pole"/>
     <text name="CP_customFieldManager_draw_header" text="Nakreslí vlastní trasy na poli kliknutím pravým tlačítkem"/>
-    <text name="CP_customFieldManager_draw_sub_header" text="Hold the left shift key for a straight line."/>
+    <text name="CP_customFieldManager_draw_sub_header" text="Podržte levou klávesu Shift, abyste vytvořili rovnou čáru."/>
     <text name="CP_customFieldManager_save" text="Uložit vlastní pole"/>
     <text name="CP_controllerGui_startRecording" text="Spustit nahrávání vlastního pole"/>
     <text name="CP_controllerGui_stopRecording" text="Ukončit nahrávání vlastního pole"/>