FrMissa

Divinumofficium.com - État des traductions de la messe en français

Nous disposons désormais des traductions du missel quotidien complet édité par l'Abbaye du Barroux. Certaines n'y figurent cependant pas car elles ne sont pas dans le missel de 1962. On utilise alors les traductions du site introibo.fr.

(Utilisations avec permissions)

Commune

Relu

Manquantes

• C1.txt

Incomplet

• C2p.txt (Protexisti)
• C3p.txt (Protexisti)
• C4bp.txt (manque la postcommunio1)

Non faites

• C6ap.txt
• C6a.txt
• C6bp.txt
• C6b.txt
• C6p.txt
• C6.txt
• C7ap.txt
• C7a.txt
• C7p.txt
• C7.txt
• C8.txt
• C9.txt
• C10a.txt
• C10b.txt
• C10c.txt
• C10Pasc.txt
• C10t.txt
• C10.txt
• C11p.txt
• C11.txt
• C12An.txt
• C12A.txt
• C12N.txt
• C12P.txt
• C12.txt
• Coronatio.txt

Traduites

Traduction Barroux

• C1a.txt
• C2.txt
• C2a.txt
• C2b.txt
• C2c.txt
• C3.txt
• C3a.txt
• C3b.txt
• C4.txt
• C4ap.txt
• C4a.txt
• C4b.txt [+ traduction originale de Oratio91]
• C4p.txt (erreur dans le texte latin)
• C4c.txt
• C4d.txt
• C5.txt
• C5a.txt
• C5ap.txt (pareil que C5a ???)
• C5b.txt
• C5p.txt

Traduction Introibo (anciens missels des fidèles)

• C1v.txt (1955)

Rien à traduire

• C1p.txt

Relu

Ordo

Relu

Fait

• Ordo.txt
• Communio.txt
• Prefationes (trad. Barroux sauf [H-Pent] -> traduction introibo)
• Prayers.txt

En cours de traduction