翻译_common/intro/_architecture.md和get-started/learn/intro/architecture.md

FuchsiaOS · Aug 5, 2022 · 816cda4 · 816cda4
1 parent bed85c4
commit 816cda4
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 28 additions and 2 deletions.
diff --git a/get-started/_common/intro/_architecture.md b/get-started/_common/intro/_architecture.md
@@ -1,29 +1,54 @@
+<!-- 
 ![Data table showing high-level diagram of the entire Fuchsia system
 architecture, highlighting core components and subsystems.]
+(/get-started/images/intro/fuchsia-architecture.png){: width="1080"}
+ -->
+![展示整个 Fuchsia 系统架构的高层图表的数据表，强调了核心组件和子系统]
 (/get-started/images/intro/fuchsia-architecture.png){: width="1080"}
 
-The following architectural principles guide Fuchsia's design and development:
+<!-- The following architectural principles guide Fuchsia's design and development: -->
 
+以下架构性原则指导了 Fuchsia 的设计与开发：
+<!-- 
 * [**Simple:**][simple]
   Fuchsia makes it easy to create, maintain, and integrate software and hardware across a wide range of devices.
+ -->
 
+* [**简单：**][simple]Fuchsia 让创建、维护和集成软件与硬件在广范的设备中都变得容易。
+<!-- 
 * [**Secure:**][secure]
   Fuchsia has a kernel and software model designed for modern computing.
+ -->
 
+* [**安全：**][secure]Fuchsia 有着为现代计算设计的内核和软件模型。
+<!-- 
 * [**Updatable:**][updatable]
   As a modular operating system, Fuchsia allows the kernel, drivers, and software components to be independently updatable.
+ -->
 
+* [**可升级：**][updatable]作为模块化操作系统，Fuchsia 允许内核、驱动和软件组件独立升级。
+<!-- 
 * [**Performant:**][performant]
   Fuchsia is designed for real world product requirements and optimized for performance.
+ -->
+* [**高性能：**][performant]Fuchsia 为真实世界产品需求设计，并为性能优化。
 
+<!-- 
 The core of the system is [Zircon][glossary.zircon], a kernel and collection of
 libraries for handling system startup and bootstrapping.
 All other system components are implemented in user space and isolated,
 reinforcing the **principle of least privilege**. This includes:
+ -->
 
+系统的核心是 [Zircon][glossary.zircon]，它是处理系统启动与引导的内核和一组库。其他所有系统组件都实现于用户空间并被隔离，再次强化了**最小特权原则**。这些组件包括：
+<!-- 
 *   Device drivers
 *   Filesystems
 *   Network stacks
+ -->
+*   设备驱动
+*   文件系统
+*   网络栈
 
 [glossary.zircon]: /glossary/README.md#zircon
 [simple]: /concepts/principles/simple.md

diff --git a/get-started/learn/intro/architecture.md b/get-started/learn/intro/architecture.md
@@ -1,3 +1,4 @@
-# Fuchsia architecture
+<!-- # Fuchsia architecture -->
+# Fuchsia 架构
 
 <<../../_common/intro/_architecture.md>>