fix #69: Translate Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Production.xml #70
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
RedRibbon297
approved these changes
Sep 5, 2023
| <!-- EN: A workbench with a sewing machine for rapid tailoring of clothes. Can work without electricity at 50% of normal speed. --> | ||
| <ElectricTailoringBench.description>TODO</ElectricTailoringBench.description> | ||
|
|
||
| <ElectricTailoringBench.description>Варштат з швейнай машынкай для хуткага шыцця адзення. Калі не сілкаване, працуе з хуткасцю ў 50% ад звычайнай.</ElectricTailoringBench.description> |
There was a problem hiding this comment.
мабыць "Калі няма сілкавання", "Калі адсутнічае сілкаванне"або "Без сілкавання працуе з хуткасцю ў 50% ад звычайнай"
Kepkivich
reviewed
Sep 6, 2023
| <!-- EN: A work station with all the equipment needed to mix wort for beer production. Wort must be fermented to finally become beer. --> | ||
| <Brewery.description>TODO</Brewery.description> | ||
|
|
||
| <Brewery.description>Варштат з усім неабходным абсталяваннем для падрыхтоўкі сусла для вытворчасці піва. Сусла павінна выбрадзіцца, каб канчаткова ператварыцца ў піва.</Brewery.description> |
There was a problem hiding this comment.
Зацікавіла мяне слова "брадзіць". У БНТ 18 так падаецца. Варыянт на ваш выбар.
Kepkivich
reviewed
Sep 6, 2023
| <!-- EN: A wood-fueled station for smithing non-mechanical weapons and tools. --> | ||
| <FueledSmithy.description>TODO</FueledSmithy.description> | ||
|
|
||
| <FueledSmithy.description>Запраўляемы дровамі варштат для кавання немеханічнай зброі і інструментаў.</FueledSmithy.description> |
There was a problem hiding this comment.
Ніт, але:
Suggested change
| <FueledSmithy.description>Запраўляемы дровамі варштат для кавання немеханічнай зброі і інструментаў.</FueledSmithy.description> | |
| <FueledSmithy.description>Запраўляемы дровамі варштат для кавання халоднай зброі, лукаў і інструментаў.</FueledSmithy.description> |
Неяк нават задумаўся што такое немеханічная зброя.
Kepkivich
approved these changes
Sep 6, 2023
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Пратэсціравана на Linux-версіі гульні (1.4.3704 Core + Biotech + Ideology + Royalty), 1920x1080.