Merge pull request bartwe#431 from ScribbleLP/patch-1

Update de_DE.lang

de-DE/de_DE.lang

@@ -19,12 +19,12 @@ catalogue.performSale=Verkaufen
 catalogue.sell=Verkaufen:
 //[Reference] 'Total'
 catalogue.total=Summe
-//TODO Translate [Reference] 'Stop/resume time'
-commands.stopTime.description=
-//TODO Translate [Reference] 'Time resumed'
-commands.stopTime.resume=
-//TODO Translate [Reference] 'Time stopped'
-commands.stopTime.stop=
+//[Reference] 'Stop/resume time'
+commands.stopTime.description=Zeit stoppen/fortsetzen
+//[Reference] 'Time resumed'
+commands.stopTime.resume=Zeit fortgesetzt
+//[Reference] 'Time stopped'
+commands.stopTime.stop=Zeit gestoppt
 //[Reference] 'success'
 commands.tripod.success=Erfolg
 
@@ -60,16 +60,16 @@ controlHint.verb.default.Eat=Essen
 controlHint.verb.default.Harvest=Ernten
 //[Reference] 'Interact'
 controlHint.verb.default.Interact=Interagieren
-//TODO Translate [Reference] 'Restart'
-controlHint.verb.default.ManualRestart=
+//[Reference] 'Restart'
+controlHint.verb.default.ManualRestart=Neustarten
 //[Reference] 'Memorise'
 controlHint.verb.default.Memorise=Einprägen
 //[Reference] 'Replace'
 controlHint.verb.default.reDock=Ersetzen
 //[Reference] 'Rotate'
 controlHint.verb.default.Rotate=Drehen
-//TODO Translate [Reference] 'Stop'
-controlHint.verb.default.Stop=
+//[Reference] 'Stop'
+controlHint.verb.default.Stop=Stoppen
 //[Reference] 'Throw'
 controlHint.verb.default.Throw=Werfen
 //[Reference] 'Pick Up'
@@ -203,22 +203,21 @@ credits.razzleberryFox.description=Razz ist eine 3D-Künstlerin und arbeitet eng
 credits.sledra.description=Sorgt dafür, dass das Team immer was zu tun hat.
 //[Reference] 'He has contributed some lovely soundtracks for Staxel.'
 credits.solatrus.description=Er hat einige liebliche Soundtracks zu Staxel beigetragen.
-//TODO Translate [Reference] 'Special Thanks'
-credits.specialThanks=
+//[Reference] 'Special Thanks'
+credits.specialThanks=Besonderen Dank
 //[Reference] 'He is the artist. He has worked hard to produce all the in game models, and make the game as visually appealing as possible.'
 credits.steampunkstein.description=Er ist der Künstler. Er hat hart daran gearbeitet, alle Modelle im Spiel zu erstellen und das Spiel visuell so ansprechend wie möglich zu gestalten.
 //[Reference] 'He is the assistant producer, involved with the game design and generally has a finger in every pie.'
 credits.teaGadd.description=Er ist der Assistenzproduzent, arbeitet am Spieldesign mit und seine Finger eigentlich überall im Spiel.
 //[Reference] 'He is another programmer. Likes include: programming.'
 credits.terrorcell.description=Er ist ein weiterer Programmierer. Er mag: Programmieren.
-//TODO Translate [Reference] 'He manages our marketing & PR.'
-credits.thomas.description=
-//[Validate] Delete this comment if or when the translation is accurate.
+//[Reference] 'He manages our marketing & PR.'
+credits.thomas.description=Er kümmert sich um Marketing & PR
 //[Reference] 'Is our dedicated environment designer. He designs the premade structures that you'll find in-game.'
-credits.winters.description=Ist unser engagierter Baumeister. Er entwickelt die fertigen Bauten, die du im Spiel finden kannst.
+credits.winters.description=Ist unser engagierter Baumeister. Er entwickelt die vorgefertigten Bauten, die du im Spiel finden kannst.
 
 //[Reference] 'You're starting to feel sleepy...'
-dayNight.hintNightTransition=Du wirst langsam müde …
+dayNight.hintNightTransition=Du wirst langsam müde…
 
 //[Reference] 'MissingNotification: {0-notificationCode}'
 debug.MissingNotification=Fehlende Nachricht: {0-notificationCode}
@@ -229,12 +228,12 @@ error.back=Zurück
 error.serverOffline=Der Staxel.net-Server scheint offline zu sein. Bitte probiere es später noch einmal.
 //[Reference] 'SORRY!'
 error.sorry=ENTSCHULDIGUNG!
-//TODO Translate [Reference] 'Cancel'
-escapemenu.cancel=
-//TODO Translate [Reference] 'Are you sure you want to exit to desktop? Progress is saved automatically.'
-escapemenu.confirmExit=
-//TODO Translate [Reference] 'Exit'
-escapemenu.exit=
+//[Reference] 'Cancel'
+escapemenu.cancel=Abbrechen
+//[Reference] 'Are you sure you want to exit to desktop? Progress is saved automatically.'
+escapemenu.confirmExit=Möchtest du das Spiel beenden? Der Fortschritt wird automatisch gespeichert.
+//[Reference] 'Exit'
+escapemenu.exit=Beenden
 
 //[Reference] 'Back to Game'
 escapeMenu.back=Zurück zum Spiel
@@ -256,15 +255,15 @@ fishing.gotAway=Er ist entkommen!
 //[Reference] 'Something is on the hook!'
 fishing.hooked=Du hast was am Haken!
 //TODO Translate [Reference] 'There are no fish here'
-fishing.noFish=
+fishing.noFish=Hier sind keine Fische
 //[Reference] 'GOT IT!'
 fishing.success1=HAB IHN!
 //[Reference] 'SUCCESS!'
 fishing.success2=ERFOLG!
 //[Reference] 'YES!'
 fishing.success3=JA!
 //TODO Translate [Reference] 'That spot is too far away'
-fishing.tooFarAway=
+fishing.tooFarAway=Du bist zu weit weg
 
 //[Reference] 'Press {0-gameLogicalButton} to leave bed'
 hintText.bed=Drücke {0-gameLogicalButton}, um das Bett zu verlassen
@@ -346,12 +345,12 @@ multiplayerMenu.joinServer=Server beitreten
 multiplayerMenu.serverIP=Server-IP:
 //[Reference] 'Server List'
 multiplayerMenu.serverList=Serverliste
-//TODO Translate [Reference] 'Server Password (optional):'
-multiplayerMenu.serverPassword=
-//TODO Translate [Reference] 'The festival has ended.'
-notifications.festivalEnded=
-//TODO Translate [Reference] 'It looks like something is happening in the village!'
-notifications.festivalStarted=
+//[Reference] 'Server Password (optional):'
+multiplayerMenu.serverPassword=Server Passwort (optional)
+//[Reference] 'The festival has ended.'
+notifications.festivalEnded=Das Festival ist zu Ende.
+//[Reference] 'It looks like something is happening in the village!'
+notifications.festivalStarted=Es sieht so aus, als würde etwas im Dorf passieren!
 
 //[Reference] 'Options'
 options=Optionen
@@ -364,8 +363,8 @@ options.admin.debug=Debug
 options.admin.debug.cameraMode=Kameramodus (ESC zum Verlassen)
 //[Reference] 'Creative Mode'
 options.admin.debug.creativeMode=Kreativ-Modus
-//TODO Translate [Reference] 'Enable Debug Keys'
-options.admin.debug.EnableDebugKeys=
+//[Reference] 'Enable Debug Keys'
+options.admin.debug.EnableDebugKeys=Aktiviere Debug Tasten
 //[Reference] 'Fly Mode'
 options.admin.debug.flyMode=Flugmodus
 
@@ -377,8 +376,8 @@ options.admin.debug.makeCrashlog=Absturzbericht erstellen
 options.admin.debug.noClipMode=No-Clip-Modus
 //[Reference] 'Show name tags'
 options.admin.debug.showNames=Namensschilder zeigen
-//TODO Translate [Reference] 'Show Particles'
-options.admin.debug.ShowParticles=
+//[Reference] 'Show Particles'
+options.admin.debug.ShowParticles=Partikel zeigen
 //[Reference] 'Wireframe Mode'
 options.admin.debug.wireframeMode=Drahtgitter-Modus
 //[Reference] 'Adminy stuff'
@@ -387,14 +386,14 @@ options.admin.description=Admin-Zeugs
 options.audio=Audio
 //[Reference] 'Set audio options here'
 options.audio.description=Ändere hier die Audio-Optionen
-//TODO Translate [Reference] 'Auto'
-options.auto=
+//[Reference] 'Auto'
+options.auto=Auto
 //[Reference] '(X)'
 options.backButton=(X)
 //[Reference] 'Gameplay'
 options.gameplay=Spiel
-//TODO Translate [Reference] 'Mute Error Sounds'
-options.gameplay.audio.muteErrorSounds=
+//[Reference] 'Mute Error Sounds'
+options.gameplay.audio.muteErrorSounds=Error Sounds stummschalten
 //[Reference] 'Controller'
 options.gameplay.controller=Controller
 //[Reference] 'Enable Controller Input'
@@ -442,20 +441,20 @@ options.gameplay.other.ScaleUIWithResolution=Benutzeroberfläche mit Auflösung
 
 //[Reference] 'Show Clock'
 options.gameplay.other.showClock=Uhr anzeigen
-//TODO Translate [Reference] 'Show Console'
-options.gameplay.other.ShowConsole=
+//[Reference] 'Show Console'
+options.gameplay.other.ShowConsole=Konsole anzeigen
 //[Reference] 'Crafting Keyword Tags'
 options.gameplay.other.showCraftingKeywordTags=Bastel-Schlüsselwort-Tags
 //[Reference] 'Don't stretch UI'
 options.gameplay.other.StepWiseUIScale=Benutzeroberfläche nicht strecken
 //[Reference] 'Prevent NPC Staring'
 options.gameplay.other.StopNPCStaring=Starren der NPCs unterbinden
-//TODO Translate [Reference] 'UI'
-options.gameplay.ui=
-//TODO Translate [Reference] 'Fullscreen Resolution:'
-options.gameplay.ui.FullScreenResolution=
-//TODO Translate [Reference] 'UI Scale:'
-options.gameplay.ui.ManualUIScale=
+//[Reference] 'UI'
+options.gameplay.ui=UI
+//[Reference] 'Fullscreen Resolution:'
+options.gameplay.ui.FullScreenResolution=Vollbild Auflösung:
+//[Reference] 'UI Scale:'
+options.gameplay.ui.ManualUIScale=UI Skalierung:
 //[Reference] 'General'
 options.general=Allgemein
 //[Reference] 'Audio'
@@ -495,7 +494,6 @@ options.general.graphics.increasedViewRange=Erweitertes Blickfeld
 options.general.graphics.lod=Detaillierungsgrad
 //[Reference] 'Low'
 options.general.graphics.low=Niedrig
-//[Validate] Delete this comment if or when the translation is accurate.
 //[Reference] 'Median Filter (Requires Bloom)'
 options.general.graphics.medianFilter=MedianFilter (Benötigt Bloom)
 //[Reference] 'Medium'
@@ -513,10 +511,10 @@ options.general.graphics.showGridCursor=Raster-Cursor zeigen
 options.general.graphics.superLow=Sehr niedrig
 //[Reference] 'Super Sampling'
 options.general.graphics.superSampling=Supersampling
-//TODO Translate [Reference] 'Third Person'
-options.general.graphics.thirdPerson=
-//TODO Translate [Reference] 'Transparent Player Avatar'
-options.general.graphics.transparentThirdPerson=
+//[Reference] 'Third Person'
+options.general.graphics.thirdPerson=Third Person
+//[Reference] 'Transparent Player Avatar'
+options.general.graphics.transparentThirdPerson=Transparenter Avatar
 //[Reference] 'Ultra'
 options.general.graphics.ultra=Ultra
 //[Reference] 'Prevent Indoor Weather'
@@ -653,8 +651,8 @@ singleplayer.singleplayer=Einzelspieler
 singleplayer.storageLockFile=Speicher wird genutzt, Lock-Datei wurde entdeckt.
 //[Reference] 'Village'
 singleplayer.village=Dorf
-//TODO Translate [Reference] 'Controller is available'
-startMenu.controllerReady=
+//[Reference] 'Controller is available'
+startMenu.controllerReady=Controller verfügbar
 
 //[Reference] 'Credits'
 startMenu.credits=Mitwirkende
@@ -2149,9 +2147,8 @@ staxel.nightTransition.Line6=Tipp: Die meisten Werkzeuge funktionieren besser, w
 staxel.nightTransition.Line7=Tipp: Benutze das Mausrad oder die Schultertasten, um Objekte zu drehen, bevor du sie platzierst.
 //[Reference] 'Tip: Crops that are ready to pick have a green outline'
 staxel.nightTransition.Line8=Tipp: Pflanzen, die zum Pflücken bereit sind, haben einen grünen Rand.
-//[Validate] Delete this comment if or when the translation is accurate.
 //[Reference] 'Tip: Play fetch with your pets by holding a ball, interacting with your pets, and then throwing the ball'
-staxel.nightTransition.Line9=Tipp: Spiele „Hol den Ball“ mit deinen Haustieren, indem du einen Ball hältst, mit deinen Haustieren interagierst und dann den Ball fallen lässt.
+staxel.nightTransition.Line9=Tipp: Spiele „Hol den Ball“ mit deinen Haustieren, indem du einen Ball hältst, mit deinen Haustieren interagierst und dann den Ball wirfst.
 //TODO Translate [Reference] 'Tip: Use a pickaxe to unhoe dirt'
 staxel.nightTransition.Line10=
 //TODO Translate [Reference] 'Tip: A building sign's region only matters for its requirements. Feel free to build beyond it!'
@@ -2339,7 +2336,7 @@ staxel.plant.gatherable.StarJelly.description=
 staxel.plant.gatherable.StarJelly.name=Sternengelee
 
 //[Reference] 'Free in Creative'
-staxel.priceTag.freeInCreative=Freiheit im Kreativ-Modus
+staxel.priceTag.freeInCreative=Frei im Kreativ-Modus
 //[Reference] 'Autumn'
 staxel.season.Autumn=Herbst
 
@@ -2555,8 +2552,8 @@ staxel.tileObject.airship.RopeFenceTSection.description=
 //[Reference] 'Rope Fence'
 staxel.tileObject.airship.RopeFenceTSection.name=Seilzaun
 staxel.tileObject.beachset.PalmTree.description=
-//TODO Translate [Reference] 'Palm Tree'
-staxel.tileObject.beachset.PalmTree.name=
+//[Reference] 'Palm Tree'
+staxel.tileObject.beachset.PalmTree.name=Palme
 staxel.tileObject.biomeDebris.ForestBox.description=
 //[Reference] 'Forest Box'
 staxel.tileObject.biomeDebris.ForestBox.name=Waldbox
@@ -2635,15 +2632,14 @@ staxel.tileObject.crafting.Churn.description=
 staxel.tileObject.crafting.Churn.name=Butterfass
 staxel.tileObject.crafting.MasonryStation.description=
 
-//[Validate] Delete this comment if or when the translation is accurate.
 //[Reference] 'Masonry Station'
 staxel.tileObject.crafting.MasonryStation.name=Maurerstation
 staxel.tileObject.crafting.TilingStation.description=
 //[Reference] 'Tiling Station'
 staxel.tileObject.crafting.TilingStation.name=Fliesenlegerstation
 staxel.tileObject.creepyBiome.CampfireLarge.description=
-//TODO Translate [Reference] 'Campfire Large'
-staxel.tileObject.creepyBiome.CampfireLarge.name=
+//[Reference] 'Campfire Large'
+staxel.tileObject.creepyBiome.CampfireLarge.name=Großes Lagerfeuer
 staxel.tileObject.decorations.Dryer.description=
 
 //[Reference] 'Dryer'