Translated using Weblate (German)

Currently translated at 2.5% (4 of 154 strings)

Translation: tail_app/tail_app
Translate-URL: https://weblate.codel1417.xyz/projects/tail_app/tail_app/de/

lib/l10n/messages_de.arb

@@ -5,7 +5,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "joyStickPage": "Joystick",
+  "joyStickPage": "Die Tail Company",
   "@joyStickPage": {
     "description": "The label and title of the joystick page",
     "type": "text",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "cancel": "OK",
+  "cancel": "Trigger hinzufügen",
   "@cancel": {
     "description": "Cancel on dialog boxes",
     "type": "text",
@@ -435,7 +435,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "manageDevicesShutdown": "Abschalten",
+  "manageDevicesShutdown": "Verbinden",
   "@manageDevicesShutdown": {
     "description": "manage devices shutdown button title when managing a device",
     "type": "text",
@@ -483,7 +483,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "moreManualEargearTitle": "EarGear Handbuch",
+  "moreManualEargearTitle": "Ton erkannt",
   "@moreManualEargearTitle": {
     "description": "Title for EarGear manual button on More page",
     "type": "text",
@@ -597,7 +597,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsBatteryPercentageToggleTitle": "Batterieprozentsatz anzeigen",
+  "settingsBatteryPercentageToggleTitle": "Batteriestand in % anzeigen",
   "@settingsBatteryPercentageToggleTitle": {
     "description": "Settings page Battery Percentage mode toggle title",
     "type": "text",
@@ -777,7 +777,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "homeWelcomeMessage": "Sie können Ihre gesamte Tail Co-Ausrüstung direkt hier in dieser App steuern, erkunden und aktualisieren. Es sind auch Anleitungen und Leitfäden verfügbar. Viel Spaß beim Wedeln!",
+  "homeWelcomeMessage": "Sie können Ihre gesamte Tail Co-Ausrüstung direkt hier steuern, erkunden und aktualisieren. Es sind auch Anleitungen und Leitfäden verfügbar. Viel Spaß beim Wedeln!",
   "@homeWelcomeMessage": {
     "description": "The welcome message on the home screen when no gear is connected",
     "type": "text",
@@ -896,5 +896,35 @@
     "description": "Tail option for the selector to select which device to send moves to",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
+  },
+  "settingsAlwaysScanningToggleSubTitle": "Kontinuierlich nach bekannter Ausrüstung suchen. Wenn deaktiviert, müssen Sie zum Scannen auf der Ausrüstungsleiste wischen.",
+  "@settingsAlwaysScanningToggleSubTitle": {
+    "description": "Settings page always scanning toggle subtitle",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "scanDemoGear": "Gefälschte Ausrüstung",
+  "@scanDemoGear": {
+    "description": "Label for the expansion tile to show the demo gear options on the scan for new devices page",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "scanAddDemoGear": "Gefälschte Ausrüstung hinzufügen",
+  "@scanAddDemoGear": {
+    "description": "Label for the dropdown to select a demo gear to add on the scan for new devices page",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "scanRemoveDemoGear": "Entfernen Sie sämtliche gefälschte Ausrüstung",
+  "@scanRemoveDemoGear": {
+    "description": "Label for the button to remove all demo gear on the scan for new devices page",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "scanDemoGearTip": "Sie möchten die App ausprobieren, warten aber noch auf die Lieferung Ihrer Ausrüstung? Fügen Sie eine gefälschte Ausrüstung hinzu. So können Sie die App so erleben, als hätten Sie Ihre Ausrüstung, oder wenn Sie Ausrüstung ausprobieren möchten, die Sie derzeit nicht besitzen. Dadurch wird ein neuer Abschnitt auf der Seite „Nach neuer Ausrüstung suchen“ aktiviert.",
+  "@scanDemoGearTip": {
+    "description": "Tip Card description for the  demo gear on the scan for new devices page",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   }
 }