Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (288 of 288 strings)

Translation: rmt/i18n
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/rmt/i18n/de/

locale/de/rmt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rmt 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-11 08:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-11 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Gemineo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://l10n.opensuse.org/projects/rmt/i18n/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr[1] "%{count} Dateien"
 
 msgid "%{db_entries} database entry"
 msgid_plural "%{db_entries} database entries"
-msgstr[0] "%{db_entries} Datenbaneintrag"
+msgstr[0] "%{db_entries} Datenbankeintrag"
 msgstr[1] "%{db_entries} Datenbankeinträge"
 
 msgid "%{file} - File does not exist"
@@ -241,7 +241,9 @@ msgid "Don't Mirror"
 msgstr "Nicht spiegeln"
 
 msgid "Downloading %{file_reference} failed with %{message}. Retrying %{retries} more times after %{seconds} seconds"
-msgstr "Das Herunterladen von %{file_reference} ist mit %{message} fehlgeschlagen. Vorgang wird nach %{seconds} Sekunden %{retries} Mal wiederholt"
+msgstr ""
+"Das Herunterladen von %{file_reference} ist mit %{message} fehlgeschlagen. "
+"Vorgang wird nach %{seconds} Sekunden %{retries} Mal wiederholt"
 
 msgid "Downloading data from SCC"
 msgstr "Daten werden vom SCC heruntergeladen"