Stellarium · alex-w · Mar 21, 2024 · Mar 21, 2024 · Mar 21, 2024 · Mar 21, 2024
diff --git a/skycultures/anutan/CMakeLists.txt b/skycultures/anutan/CMakeLists.txt
@@ -6,7 +6,6 @@ INSTALL(FILES info.ini DESTINATION ${SDATALOC}/skycultures/anutan )
 
 # install constellations data, native names data, artwork and descriptions
 INSTALL(DIRECTORY ./ DESTINATION ${SDATALOC}/skycultures/anutan
-	FILES_MATCHING PATTERN "constellation*" 
-	PATTERN "*_names.fab"
-	PATTERN "description.*.utf8" 
+	FILES_MATCHING PATTERN "*.fab"
+	PATTERN "*.utf8"
 	PATTERN "CMakeFiles" EXCLUDE )
diff --git a/skycultures/anutan/description.bn.utf8 b/skycultures/anutan/description.bn.utf8
@@ -36,15 +36,5 @@
 <tr><td>টিউরিউরি</td><td>শুকতারা (?)</td><td></td>শুক্র (?)</tr>
 </table>
 
-<h2>তথ্যসূত্র</h2>
-<ul>
-<li>Feinberg, Richard. (১৯৯৮). "পলিনেশীয় সমুদ্র অভিযান ও দিকনির্দেশ: আনুটান
-সভ্যতার সমুদ্র পরিভ্রম ঐতিহ্য"কেন্ট স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস, কেন্ট, ওহায়ো:
-ISBN 0-87338-352-4.</li>
-<li>Rensch, K.H. (১৯৯৪). "পশ্চীম পলিনেশীয় মাছের নাম: ফুটুনা, নিউয়ি, সামোয়া,
-টোকেলাও, তোংয়া, টুভালু, উভেয়া, আউটলায়ারস" আর্কিপেলাগো প্রেস, ক্যালিফোর্নিয়া
-ইউনিভার্সিটি: ISBN 9780959378771.</li>
-</ul>
-
 <h2>প্রস্তুতকারকবৃন্দ</h2>
 <p>এটি তৈরী করেছেন <i>Dan Smale</i>, smaledaniel(at)outlook.com</p>
diff --git a/skycultures/anutan/description.cs.utf8 b/skycultures/anutan/description.cs.utf8
@@ -37,16 +37,6 @@ jsou Ona Rau (její listy)</tr>
 <tr><td>Tiuriuri</td><td>Ranní hvězda(?)</td><td></td>Venuše(?)</tr>
 </table>
 
-<h2>Odkazy</h2>
-<ul>
-<li>Feinberg, Richard. (1998). "Polynesian seafaring and navigation: ocean
-travel in Anutan culture and society" The Kent State University Press, Kent,
-Ohio: ISBN 0-87338-352-4.</li>
-<li>Rensch, K.H. (1994). "Fish Names of Western Polynesia: Futuna, Niue, Samoa,
-Tokelau, Tonga, Tuvalu, Uvea, Outliers" Archipelago Press, the University of
-California: ISBN 9780959378771.</li>
-</ul>
-
 <h2>Autor</h2>
 <p>Tuto nebeskou kulturu pro Stellarium vytvořil <i>Dan Smale</i>,
 smaledaniel(at)outlook.com</p>
diff --git a/skycultures/anutan/description.de.utf8 b/skycultures/anutan/description.de.utf8
@@ -38,16 +38,6 @@ Ona Rau (die Blätter).</tr>
 <tr><td>Tiuriuri</td><td>Der Morgenstern(?)</td><td></td>Venus(?)</tr>
 </table>
 
-<h2>Quellenangaben</h2>
-<ul>
-<li>Feinberg, Richard. (1998). "Polynesian seafaring and navigation: ocean
-travel in Anutan culture and society" The Kent State University Press, Kent,
-Ohio: ISBN 0-87338-352-4.</li>
-<li>Rensch, K.H. (1994). "Fish Names of Western Polynesia: Futuna, Niue, Samoa,
-Tokelau, Tonga, Tuvalu, Uvea, Outliers" Archipelago Press, the University of
-California : ISBN 9780959378771.</li>
-</ul>
-
 <h2>Autor</h2>
 <p>Diese Himmelskultur wurde Stellarium von <i>Dan Smale</i>
 smaledaniel(at)outlook.com beigesteuert.</p>
diff --git a/skycultures/anutan/description.en.utf8 b/skycultures/anutan/description.en.utf8
@@ -34,13 +34,5 @@ followed from one island to the next (even if they have not risen, or already se
 <tr><td>Tiuriuri</td><td>The Morning Star(?)</td><td></td>Venus(?)</tr>
 </table>
 
-<h2>References</h2>
-<ul>
-<li>Feinberg, Richard. (1998). "Polynesian seafaring and navigation: ocean travel in Anutan culture and society" 
-    The Kent State University Press, Kent, Ohio: ISBN 0-87338-352-4.</li>
-<li>Rensch, K.H. (1994). "Fish Names of Western Polynesia: Futuna, Niue, Samoa, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Uvea, Outliers" 
-    Archipelago Press, the University of California : ISBN 9780959378771.</li>
-</ul>
-
 <h2>Author</h2>
 <p>This sky culture was contributed to Stellarium by <i>Dan Smale</i>, smaledaniel(at)outlook.com</p>
diff --git a/skycultures/anutan/description.es.utf8 b/skycultures/anutan/description.es.utf8
@@ -38,16 +38,6 @@ es Ona Rau (sus hojas)</tr>
 <tr><td>Tiuriuri</td><td>La estrella de la mañana(?)</td><td></td>Venus(?)</tr>
 </table>
 
-<h2>Referencias</h2>
-<ul>
-<li>Feinberg, Richard. (1998) "Navegación y navegación polinesias: viajes
-oceánicos en la cultura y sociedad de Anutan" The Kent State University
-Press, Kent, Ohio: ISBN 0-87338-352-4.</li>
-<li>Rensch, K.H. (1994) "Nombres de peces de la Polinesia Occidental: Futuna,
-Niue, Samoa, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Uvea, Outliers" Archipelago Press,
-Universidad de California: ISBN 9780959378771.</li>
-</ul>
-
 <h2>Autor</h2>
 <p>Esta cultura estelar fue contribuida a Stellarium por <i>Dan Smale</i>,
 smaledaniel(at)outlook.com</p>
diff --git a/skycultures/anutan/description.fi.utf8 b/skycultures/anutan/description.fi.utf8
@@ -37,16 +37,6 @@ Ona Rau (sen lehdet)</tr>
 <tr><td>Tiuriuri</td><td>Aamutähti(?)</td><td></td>Venus(?)</tr>
 </table>
 
-<h2>Lähteet</h2>
-<ul>
-<li>Feinberg, Richard. (1998). "Polynesian merenkulku ja navigointi:
-valtamerimatkailu Anutan kulttuurissa ja yhteiskunnassa" Kent State
-University Press, Kent, Ohio: ISBN 0-87338-352-4.</li>
-<li>Rensch, K.H. (1994). "Länsi-Polynesian kalojen nimet: Futuna, Niue, Samoa,
-Tokelau, Tonga, Tuvalu, Uvea, Outliers" Archipelago Press, Kalifornian
-yliopisto: ISBN 9780959378771.</li>
-</ul>
-
 <h2>Tekijä</h2>
 <p>Tämän taivaskulttuurin avusti Stellariumille <i>Dan Smale</i>,
 smaledaniel(at)outlook.com</p>
diff --git a/skycultures/anutan/description.fr.utf8 b/skycultures/anutan/description.fr.utf8
@@ -38,16 +38,6 @@ Rau (ses feuilles)</tr>
 <tr><td>Tiuriuri</td><td>L'étoile du matin (?)</td><td></td>Vénus (?)</tr>
 </table>
 
-<h2>Références</h2>
-<ul>
-<li>Feinberg, Richard. (1998). "Polynesian seafaring and navigation: ocean
-travel in Anutan culture and society" The Kent State University Press, Kent,
-Ohio: ISBN 0-87338-352-4.</li>
-<li>Rensch, K.H. (1994). "Fish Names of Western Polynesia: Futuna, Niue, Samoa,
-Tokelau, Tonga, Tuvalu, Uvea, Outliers" Archipelago Press, the University of
-California : ISBN 9780959378771.</li>
-</ul>
-
 <h2>Auteur</h2>
 <p>Cette culture céleste a été proposée à Stellarium par <i>Dan Smale</i>,
 smaledaniel(at)outlook.com</p>
diff --git a/skycultures/anutan/description.gl.utf8 b/skycultures/anutan/description.gl.utf8
@@ -37,16 +37,6 @@ Ona Rau (as súas follas)</tr>
 <tr><td>Tiuriuri</td><td>A Estrela da Mañá(?)</td><td></td>Venus(?)</tr>
 </table>
 
-<h2>Referencias</h2>
-<ul>
-<li>Feinberg, Richard. (1998). "Polynesian seafaring and navigation: ocean
-travel in Anutan culture and society" The Kent State University Press, Kent,
-Ohio: ISBN 0-87338-352-4.</li>
-<li>Rensch, K.H. (1994). "Fish Names of Western Polynesia: Futuna, Niue, Samoa,
-Tokelau, Tonga, Tuvalu, Uvea, Outliers" Archipelago Press, the University of
-California : ISBN 9780959378771.</li>
-</ul>
-
 <h2>Autor</h2>
 <p>A esta cultura do ceo de Stellarium contribuíu <i>Dan Smale</i>,
 smaledaniel(at)outlook.com</p>
diff --git a/skycultures/anutan/description.hr.utf8 b/skycultures/anutan/description.hr.utf8
@@ -37,16 +37,6 @@ Rau (njeni listovi)</tr>
 <tr><td>Tiuriuri</td><td>Jutarnja zvijezda (?)</td><td></td>Venera (?)</tr>
 </table>
 
-<h2>Reference</h2>
-<ul>
-<li>Feinberg, Richard. (1998). "Polinezijsko pomorstvo i navigacija: putovanje
-oceanom u Anutanskoj kulturi i društvu " The Kent State University Press,
-Kent, Ohio: ISBN 0-87338-352-4.</li>
-<li>Rensch, K.H. (1994). "Nazivi riba zapadne Polinezije: Futuna, Niue, Samoa,
-Tokelau, Tonga, Tuvalu, Uvea, Outliers" Archipelago Press, Sveučilište u
-Kaliforniji: ISBN 9780959378771.</li>
-</ul>
-
 <h2>Autor</h2>
 <p>Ovu kulturu zviježđa za Stellarium uredio je  <i>Dan Smale</i>,
 smaledaniel(at)outlook.com</p>
diff --git a/skycultures/anutan/description.it.utf8 b/skycultures/anutan/description.it.utf8
@@ -38,16 +38,6 @@ sono Ona Rau (le sue foglie)</tr>
 <tr><td>Tiuriuri</td><td>La Stella del Mattino (?)</td><td></td>Venere (?)</tr>
 </table>
 
-<h2>Riferimenti</h2>
-<ul>
-<li>Feinberg, Richard. (1998). "Polynesian seafaring and navigation: ocean
-travel in Anutan culture and society" The Kent State University Press, Kent,
-Ohio: ISBN 0-87338-352-4.</li>
-<li>Rensch, K.H. (1994). "Fish Names of Western Polynesia: Futuna, Niue, Samoa,
-Tokelau, Tonga, Tuvalu, Uvea, Outliers" Archipelago Press, the University of
-California : ISBN 9780959378771.</li>
-</ul>
-
 <h2>Autore</h2>
 <p>Questa cultura del cielo è stata fornita a Stellarium da <i>Dan Smale</i>,
 smaledaniel(at)outlook.com</p>
diff --git a/skycultures/anutan/description.ja.utf8 b/skycultures/anutan/description.ja.utf8
@@ -31,15 +31,5 @@ vare)」(ばか、一般的、区別されていない、という意味)と呼
 <tr><td>ティウリウリ(Tiuriuri)</td><td>明けの明星(?)</td><td></td>金星(?)</tr>
 </table>
 
-<h2>参考文献</h2>
-<ul>
-<li>フェインゲルグ(Feinberg, Richard)「ポリネシアの船乗りと航海:アヌータ人の文化と社会における海洋旅行」(Polynesian
-seafaring and navigation: ocean travel in Anutan culture and
-society)ケント州立大学出版、オハイオ州ケント、1998年。ISBN 0-87338-352-4.</li>
-<li>レンシュ(Rensch, K.H.)「西ポリネシアの魚名:フツナ、ニウエ、サモア、トケラウ、トンガ、ツバル、ウベア、域外ポリネシア」(Fish
-Names of Western Polynesia: Futuna, Niue, Samoa, Tokelau, Tonga, Tuvalu,
-Uvea, Outliers)アーカペラゴウ・プレス(諸島出版)、カリフォルニア大学、1994年。 ISBN 9780959378771.</li>
-</ul>
-
 <h2>著者</h2>
 <p>この星の文化は<i>Dan Smale</i>(smaledaniel(at)outlook.com)による</p>
diff --git a/skycultures/anutan/description.nl.utf8 b/skycultures/anutan/description.nl.utf8
@@ -38,16 +38,6 @@ Rau (zijn bladeren)</tr>
 <tr><td>Tiuriuri</td><td>De morgenster(?)</td><td></td>Venus(?)</tr>
 </table>
 
-<h2>Referenties</h2>
-<ul>
-<li>Feinberg, Richard. (1998). "Polynesian seafaring and navigation: ocean
-travel in Anutan culture and society" The Kent State University Press, Kent,
-Ohio: ISBN 0-87338-352-4.</li>
-<li>Rensch, K.H. (1994). "Fish Names of Western Polynesia: Futuna, Niue, Samoa,
-Tokelau, Tonga, Tuvalu, Uvea, Outliers" Archipelago Press, de universiteit
-van Californië : ISBN 9780959378771.</li>
-</ul>
-
 <h2>Auteur</h2>
 <p>Deze hemelcultuur is een bijdrage aan Stellarium van <i>Dan Smale</i>,
 smaledaniel(at)outlook.com</p>
diff --git a/skycultures/anutan/description.ru.utf8 b/skycultures/anutan/description.ru.utf8
@@ -37,16 +37,6 @@
 <tr><td>Тиуриури</td><td>Утренняя звезда (?)</td><td></td>Венера (?)</tr>
 </table>
 
-<h2>Ссылки</h2>
-<ul>
-<li>Feinberg, Richard. (1998). "Polynesian seafaring and navigation: ocean
-travel in Anutan culture and society" The Kent State University Press, Kent,
-Ohio: ISBN 0-87338-352-4.</li>
-<li>Rensch, K.H. (1994). "Fish Names of Western Polynesia: Futuna, Niue, Samoa,
-Tokelau, Tonga, Tuvalu, Uvea, Outliers" Archipelago Press, the University of
-California : ISBN 9780959378771.</li>
-</ul>
-
 <h2>Автор</h2>
 <p>Эта культура неба была предоставлена пользователем Stellarium'а <i>Дэном
 Смэлом (Dan Smale)</i>, smaledaniel(at)outlook.com</p>
diff --git a/skycultures/anutan/description.sk.utf8 b/skycultures/anutan/description.sk.utf8
@@ -36,16 +36,6 @@ volajú "petuu vare" (bláznivé, obyčajné, či nevýznamné).</p>
 <tr><td>Tiuriuri</td><td>Zornička(?)</td><td></td>Venuša(?)</tr>
 </table>
 
-<h2>Literatúra</h2>
-<ul>
-<li>Feinberg, Richard. (1998). "Polynesian seafaring and navigation: ocean
-travel in Anutan culture and society" The Kent State University Press, Kent,
-Ohio: ISBN 0-87338-352-4.</li>
-<li>Rensch, K.H. (1994). "Fish Names of Western Polynesia: Futuna, Niue, Samoa,
-Tokelau, Tonga, Tuvalu, Uvea, Outliers" Archipelago Press, the University of
-California : ISBN 9780959378771.</li>
-</ul>
-
 <h2>Autor</h2>
 <p>Túto kultúru oblohy pridal do Stellaria <i>Dan Smale</i>,
 smaledaniel(at)outlook.com</p>
diff --git a/skycultures/anutan/description.uk.utf8 b/skycultures/anutan/description.uk.utf8
@@ -37,16 +37,6 @@
 <tr><td>Тіуріурі</td><td>Ранкова зірка (?)</td><td></td>Венера (?)</tr>
 </table>
 
-<h2>Посилання</h2>
-<ul>
-<li>Feinberg, Richard. (1998). "Polynesian seafaring and navigation: ocean
-travel in Anutan culture and society" The Kent State University Press, Kent,
-Ohio: ISBN 0-87338-352-4.</li>
-<li>Rensch, K.H. (1994). "Fish Names of Western Polynesia: Futuna, Niue, Samoa,
-Tokelau, Tonga, Tuvalu, Uvea, Outliers" Archipelago Press, the University of
-California : ISBN 9780959378771.</li>
-</ul>
-
 <h2>Автор</h2>
 <p>Записи цієї картини зоряного неба було створено користувачем Stellarium
 <i>Dan Smale</i>, smaledaniel(at)outlook.com</p>
diff --git a/skycultures/anutan/description.zh_CN.utf8 b/skycultures/anutan/description.zh_CN.utf8
@@ -31,15 +31,5 @@ kaavenga”。 从一个岛到下一个岛（即使它们尚未升起或已经
 <tr><td>Tiuriuri</td><td>晨星(?)</td><td></td>金星(?)</tr>
 </table>
 
-<h2>参考文献</h2>
-<ul>
-<li>Feinberg, Richard. (1998). "Polynesian seafaring and navigation: ocean
-travel in Anutan culture and society" The Kent State University Press, Kent,
-Ohio: ISBN 0-87338-352-4.</li>
-<li>Rensch, K.H. (1994). "Fish Names of Western Polynesia: Futuna, Niue, Samoa,
-Tokelau, Tonga, Tuvalu, Uvea, Outliers" Archipelago Press, the University of
-California : ISBN 9780959378771.</li>
-</ul>
-
 <h2>作者</h2>
 <p>此星空文化作者：<i>Dan Smale</i>, smaledaniel(at)outlook.com</p>
diff --git a/skycultures/anutan/description.zh_TW.utf8 b/skycultures/anutan/description.zh_TW.utf8
@@ -31,16 +31,6 @@ porau”。 未用作主要航標的未命名恆星稱為“ petuu vare”（愚
 <tr><td>Tiuriuri</td><td>晨星 (?)</td><td></td>金星 (?)</tr>
 </table>
 
-<h2>參考文獻</h2>
-<ul>
-<li>Feinberg, Richard. (1998). "Polynesian seafaring and navigation: ocean
-travel in Anutan culture and society" The Kent State University Press, Kent,
-Ohio: ISBN 0-87338-352-4.</li>
-<li>Rensch, K.H. (1994). "Fish Names of Western Polynesia: Futuna, Niue, Samoa,
-Tokelau, Tonga, Tuvalu, Uvea, Outliers" Archipelago Press, the University of
-California : ISBN 9780959378771.</li>
-</ul>
-
 <h2>作者</h2>
 <p>This sky culture was contributed to Stellarium by <i>Dan Smale</i>,
 smaledaniel(at)outlook.com</p>
diff --git a/skycultures/chinese/CMakeLists.txt b/skycultures/chinese/CMakeLists.txt
@@ -6,7 +6,8 @@ INSTALL(FILES info.ini star_names.fab dso_names.fab DESTINATION ${SDATALOC}/skyc
 
 # install constellations data, artwork and descriptions
 INSTALL(DIRECTORY ./ DESTINATION ${SDATALOC}/skycultures/chinese
-	FILES_MATCHING PATTERN "constellation*" 
-	PATTERN "*.png" 
-	PATTERN "description.*.utf8" 
+	FILES_MATCHING PATTERN "*.fab"
+	PATTERN "*.dat"
+	PATTERN "*.png"
+	PATTERN "*.utf8"
 	PATTERN "CMakeFiles" EXCLUDE )
diff --git a/skycultures/chinese/description.ar.utf8 b/skycultures/chinese/description.ar.utf8
@@ -18,18 +18,6 @@
 
 <p>وبخلاف الزينجوان فإن استخدام الأسماء الصينية للنجوم لازال شائعاً وحتى أكثر شيوعاً من تسميات باير فلامستيد. </p>
 
-<h3>مواقع خارجية</h3>
-<html dir="ltr">
-<ul>
-<!-- DEAD LINK li><a href="http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/en_US/web/spm/starshine/interactive-star-maps.html">Hong Kong Space Museum star maps</a -->
-<li><a href="http://ecuip.lib.uchicago.edu/diglib/science/cultural_astronomy/cultures_china-4.html">University of Chicago</a>
-<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_constellations">Chinese constellations (Wikipedia)</a>
-<li><a href="http://www.ianridpath.com/startales/startales2a.htm">http://www.ianridpath.com/startales/startales2a.htm</a>
-<li><a href="http://www.chinapage.com/astronomy/astronomy.html">http://www.chinapage.com/astronomy/astronomy.html</a>
-<li><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ancient_Chinese_astronomy">Yixiangkaocheng</a> (Wikimedia Commons)</li>
-<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Verbiest">Ferdinand Verbiest</a> (Wikipedia)</li>
-</ul>
-
 <html dir="rtl">
 <h3>المؤلف</h3>
 <p>هذا التراث الفلكي ساهم به:</p>

diff --git a/skycultures/chinese/description.be.utf8 b/skycultures/chinese/description.be.utf8
@@ -19,16 +19,5 @@
 
 <p>У адрозьненьне ад сіньґуан, традыцыйныя кітайскія назвы зорак усё яшчэ шырока ўжываюцца й сёньня, нават часьцей, чым абазначэньні Баера ці Флэмстыда.</p>
 
-<h3>Вонкавыя спачылкі</h3>
-<ul>
-<li><a href="http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/StarShine/HKSkyMap/e_starshine_hkskymap.htm">Зорныя карты Касьмічнага музэю Ганконґа</a>
-<li><a href="http://ecuip.lib.uchicago.edu/diglib/science/cultural_astronomy/cultures_china-4.html">http://ecuip.lib.uchicago.edu/diglib/science/cultural_astronomy/cultures_china-4.html</a>
-<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_constellation">Кітайскія сузор'і, анґламоўная Вікіпэдыя</a>
-<li><a href="http://www.ianridpath.com/startales/startales2a.htm">http://www.ianridpath.com/startales/startales2a.htm</a>
-<li><a href="http://www.chinapage.com/astronomy/astronomy.html">http://www.chinapage.com/astronomy/astronomy.html</a>
-<li><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ancient_Chinese_astronomy">Ісянькаочэнь</a> (ВікіСховішча)</li>
-<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Verbiest">Фэрдынанд Вэрбіст</a> (анґламоўная Вікіпэдыя)</li>
-</ul>
-
 <h3>Стваральнік</h3>
 <p><p>Гэтая нябесная культура была створаная <i>Кэры Бэрґлунд</i> з Дыджыталіс Эдукэйшн Салюшнз на падставе <a href="http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/StarShine/HKSkyMap/e_starshine_hkskymap.htm">Зорных карт Касьмічнага музэю Ганконґа</a>.</p> 
diff --git a/skycultures/chinese/description.bn.utf8 b/skycultures/chinese/description.bn.utf8
@@ -2970,17 +2970,6 @@
 <p>অনুবাদের ক্ষেত্রে, হংকং মহাকাশ জাদুঘর প্রবর্তিত <i>চীনা তারামন্ডল ও তারার নামের চীনা-ইংরাজী শব্দকোশ</i> (চীনা :中国星区、星官及星名英译表) ব্যবহার করা হয়েছে । তবে খুব অল্প ক্ষেত্রে অনুবাদ একটু পাল্টানো হয়েছে, য়েমন, যখন দুটি সিংকুয়াং এর নাম একই দাঁড়িয়েছে ।</p>
 <p>নামের সাংস্কৃতিক অর্থ অন্য ভাযায় সবসময় পুরোপুরি ব্যাখ্যা করা যায় না, কারণ এক্ষেত্রে কয়েক হাজার বছর কেটে গেছে, এমনকি কিছু নামের ব্যখ্যাগুলি খুবই বিতর্কিত। তাই এগুলি কেবল সম্ভাব্য অনুবাদ । চীনা বর্ণগুলি অনেকটা চিত্রলিপির মত, তাই অনেক সময় একই উচ্চারণ হলেও তাদের অর্থ সম্পূর্ণ আলাদা । এই কারণে, ফিনয়িন ভাষা: উচ্চারণ জানার জন্য বর্ণান্তরণ দেওয়া হয়েছে ।</p>
 
-<h3>বিবিধ</h3>
-
-<ul>
-<li><a href="http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/en_US/web/spm/starshine/resources/constemyth/glossary.html">চীনা তারামন্ডল ও তারার নামের চীনা-ইংরাজী শব্দকোশ</a></li>
-<li><a href="http://aeea.nmns.edu.tw/aeea/contents_list/star_sign.html">AEEA Astronomy Education Information-Ancient Chinese constellation system </a></li>
-<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_constellations">চীনা নক্ষত্রমন্ডল (উইকিপিডিয়া)</a></li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_Chinese_star_names">তারাদের চিরায়িত চৈনিক নাম (উইকিপিডিয়া)</a></li>
-<li><a href="http://www.chinapage.com/astronomy/astronomy.html">http://www.chinapage.com/astronomy/astronomy.html</a></li>
-
-</ul>
-
 <h3>প্রস্তুতকারকবৃন্দ</h3>
 
 <p>এটি Digitalis Education Solutions, Inc. এর <i>Karrie Berglund</i> তৈরী করেছেন যা <!-- a href="http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/en_US/web/spm/starshine/interactive-star-maps.html" -->হংকং মহাকাশ জাদুঘর প্রবর্তিত নক্ষত্র মানচিত্র<!--/a--> এর থেকে সংগ্রহিত (বর্তমানে ওনলাইনে উপলব্ধ নয়) ।</p>