ci: run npm install before jsdoc and minor document changes

ci: run npm install before jsdoc and minor document changes #28