fix: If put transaction returns context deadline exceeded, check for status first to avoid false negatives

fix: If put transaction returns context deadline exceeded, check for status first to avoid false negatives #539