Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 97.3% (1226 of 1259 strings)

Translation: Wizard Client/Wizard Client 4.10.0
Translate-URL: https://localize.ds-wizard.org/projects/wizard-client/wizard-client-4-10-0/sl/

locales/sl/locale.po

@@ -3,17 +3,7 @@
 # Marek Suchánek <[email protected]>, 2024.
 # Jana Martínková <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: wizard-client:4.1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-03T07:17:36.540Z \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jana Martínková <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Slovenian <https://localize.ds-wizard.org/projects/wizard-client/wizard-client-4-9-0/sl/>\n"
-"Language: sl\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+msgstr "Project-Id-Version: wizard-client:4.1.0\nPOT-Creation-Date: 2024-09-03T07:17:36.540Z\nPO-Revision-Date: 2024-09-03 09:02+0000\nLast-Translator: Anonymous <[email protected]>\nLanguage-Team: Slovenian <https://localize.ds-wizard.org/projects/wizard-client/wizard-client-4-10-0/sl/>\nLanguage: sl\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\nX-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #: engine-shared/elm/Shared/Auth/Role.elm:29
 msgid "Admin"
@@ -178,8 +168,9 @@ msgid "edit"
 msgstr "uredi"
 
 #: engine-shared/elm/Shared/Data/QuestionnaireQuestionnaire.elm:416
+#, fuzzy
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel"
 
 #: engine-shared/elm/Shared/Data/QuestionnaireQuestionnaire.elm:430
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Common/Components/Questionnaire.elm:3321
@@ -1028,16 +1019,19 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "Nalaganje..."
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Common/Components/Questionnaire.elm:3674
+#, fuzzy
 msgid "- select -"
-msgstr ""
+msgstr "- izberite -"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Common/Components/Questionnaire.elm:3681
+#, fuzzy
 msgid "Go to item"
-msgstr ""
+msgstr "Pojdi na element"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Common/Components/Questionnaire.elm:3694
+#, fuzzy
 msgid "The selected item was deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Izbrani element je bil izbrisan."
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Common/Components/Questionnaire.elm:3767
 msgid "This option leads to some follow up questions."
@@ -1076,8 +1070,9 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "Kopiraj povezavo"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Common/Components/Questionnaire.elm:3950
+#, fuzzy
 msgid "There are some item select questions using this item:"
-msgstr ""
+msgstr "Pri tem predmetu je uporabljenih nekaj vprašanj za izbiro elementa:"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Common/Components/Questionnaire.elm:3961
 msgid "Remove Item"
@@ -1865,8 +1860,9 @@ msgid "Filter by question tags"
 msgstr "Filtriranje po vprašanju oznake"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Common/View/Tag.elm:158
+#, fuzzy
 msgid "No need to choose question tags for this knowledge model."
-msgstr ""
+msgstr "Za ta model znanja ni treba izbrati oznak vprašanj."
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Common/View/Tag.elm:166
 msgid "There are no question tags for this knowledge model."
@@ -2935,15 +2931,17 @@ msgstr "Strokovnjak brez naslova"
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Common/EditorBranch.elm:336
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:624
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Tree.elm:444
+#, fuzzy
 msgid "Untitled resource collection"
-msgstr ""
+msgstr "Zbirka virov brez naslova"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Common/EditorBranch.elm:339
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:1970
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:2144
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Tree.elm:458
+#, fuzzy
 msgid "Untitled resource page"
-msgstr ""
+msgstr "Stran z viri brez naslova"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Common/EditorBranch.elm:905
 msgid "Empty title for chapter"
@@ -2970,8 +2968,9 @@ msgid "No choices for multi-choice question"
 msgstr "Brez možnosti izbire pri vprašanju z več možnostmi izbire"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Common/EditorBranch.elm:986
+#, fuzzy
 msgid "No list question selected for item select question"
-msgstr ""
+msgstr "Za vprašanje o izbiri elementa ni izbrano nobeno vprašanje s seznama"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Common/EditorBranch.elm:1013
 msgid "Empty label for answer"
@@ -2982,8 +2981,9 @@ msgid "Empty label for choice"
 msgstr "Prazna oznaka za izbiro"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Common/EditorBranch.elm:1052
+#, fuzzy
 msgid "No resource page selected for resource page reference"
-msgstr ""
+msgstr "Za sklic na stran vira ni izbrana nobena stran vira"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Common/EditorBranch.elm:1059
 msgid "Empty URL for URL reference"
@@ -3034,16 +3034,19 @@ msgid "Empty widget URL for integration"
 msgstr "Prazen URL gradnika za integracijo"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Common/EditorBranch.elm:1185
+#, fuzzy
 msgid "Empty title for resource collection"
-msgstr ""
+msgstr "Prazen naslov za zbirko virov"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Common/EditorBranch.elm:1206
+#, fuzzy
 msgid "Empty title for resource page"
-msgstr ""
+msgstr "Prazen naslov za stran z viri"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Common/EditorBranch.elm:1216
+#, fuzzy
 msgid "Empty content for resource page"
-msgstr ""
+msgstr "Prazna vsebina za stran z viri"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:374
 msgid "There are no more warnings."
@@ -3095,14 +3098,16 @@ msgid "Add integration"
 msgstr "Dodajanje integracije"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:616
+#, fuzzy
 msgid "Resource Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Zbirke virov"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:625
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Tree.elm:158
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Migration/View.elm:322
+#, fuzzy
 msgid "Add resource collection"
-msgstr ""
+msgstr "Dodajanje zbirke virov"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:667
 msgid "Chapter"
@@ -3163,8 +3168,9 @@ msgid "Multi-Choice"
 msgstr "Več možnosti izbire"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:820
+#, fuzzy
 msgid "Item Select"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite element"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:827
 msgid "Never"
@@ -3337,20 +3343,24 @@ msgid "Add choice"
 msgstr "Dodajte izbiro"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:1176
+#, fuzzy
 msgid "- select list question -"
-msgstr ""
+msgstr "- izberite seznam vprašanj -"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:1181
+#, fuzzy
 msgid "List Question"
-msgstr ""
+msgstr "Vprašanje iz seznama"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:1194
+#, fuzzy
 msgid "Go to list question"
-msgstr ""
+msgstr "Pojdi na vprašanje iz seznama"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:1209
+#, fuzzy
 msgid "Item select questions using this list question"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite vprašanja s tega seznama Vprašanje"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:1257
 msgid "Metric"
@@ -3623,28 +3633,32 @@ msgid "Reference Type"
 msgstr "Referenčna vrsta"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:1987
+#, fuzzy
 msgid "- select resource page -"
-msgstr ""
+msgstr "- izberite stran vira -"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:2060
 msgid "Expert"
 msgstr "Strokovnjak"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:2117
+#, fuzzy
 msgid "Resource Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Zbirka virov"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:2136
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Migration/View.elm:2128
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Migration/View.elm:2157
+#, fuzzy
 msgid "Resource Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Stran z viri"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:2145
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor/Tree.elm:437
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Migration/View.elm:338
+#, fuzzy
 msgid "Add resource page"
-msgstr ""
+msgstr "Dodajanje strani z viri"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:2197
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Migration/View.elm:2172
@@ -3655,8 +3669,9 @@ msgid "Content"
 msgstr "Vsebina"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:2237
+#, fuzzy
 msgid "Questions using this resource page"
-msgstr ""
+msgstr "Vprašanja o uporabi te strani z viri"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:2244
 msgid "The knowledge model entity you are trying to open does not exist."
@@ -3697,12 +3712,14 @@ msgid "Are you sure you want to delete this integration?"
 msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati to integracijo?"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:2404
+#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this resource collection?"
-msgstr ""
+msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati to zbirko virov?"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:2411
+#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this resource page?"
-msgstr ""
+msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati to stran z viri?"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Editor/Components/KMEditor.elm:2418
 msgid "Are you sure you want to delete this answer?"
@@ -4036,20 +4053,24 @@ msgid "Delete expert"
 msgstr "Izbriši strokovnjaka"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Migration/View.elm:327
+#, fuzzy
 msgid "Edit resource collection"
-msgstr ""
+msgstr "Urejanje zbirke virov"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Migration/View.elm:333
+#, fuzzy
 msgid "Delete resource collection"
-msgstr ""
+msgstr "Brisanje zbirke virov"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Migration/View.elm:343
+#, fuzzy
 msgid "Edit resource page"
-msgstr ""
+msgstr "Urejanje strani z viri"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Migration/View.elm:349
+#, fuzzy
 msgid "Delete resource page"
-msgstr ""
+msgstr "Brisanje strani z viri"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Migration/View.elm:355
 msgid "Move question"
@@ -4076,8 +4097,9 @@ msgstr "Premakni strokovnjaka"
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Migration/View.elm:1817
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Migration/View.elm:1886
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Migration/View.elm:1955
+#, fuzzy
 msgid "Resource Page UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID strani vira"
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Migration/View.elm:1712
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KMEditor/Migration/View.elm:1778
@@ -4255,8 +4277,9 @@ msgid "Questionnaire could not be saved."
 msgstr "Vprašalnika ni bilo mogoče shraniti."
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/KnowledgeModels/ResourcePage/Update.elm:27
+#, fuzzy
 msgid "Unable to get resource page."
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoče dobiti strani z viri."
 
 #: engine-wizard/elm/Wizard/Locales/Common/LocaleActionsDropdown.elm:75
 msgid "Set default"