[wifi remote]: Add example without esp_hosted
#1520
modem__target-test.yml
on: pull_request
Matrix: Build Target tests
Matrix: Run Target tests