Upgrade http4s & http4s-jdk-http-client

[gvolpe]

With the upgrade of http4s, smoke tests break, as reported on #285 . Output:

<<< WS conn error: Output closed
<<< WS conn error: Output closed
2023-09-03T19:27:41,654 [io-compute-1] INFO trading.lib.Logger - {"flow":"out","payload":{"Create":{"id":"2b23aa5a-78ac-449b-9d69-d9633be03d60","cid":"cb35e68d-a269-42a9-92e7-77cc4fd891f5","symbol":"EURUSD","tradeAction":{"Ask":{}},"price":4.5,"quantity":10,"source":"test","createdAt":"2023-09-03T17:27:38.486297230Z"}},"topic":"persistent://public/default/trading-commands"}
2023-09-03T19:27:41,738 [io-compute-5] INFO trading.lib.Logger - {"flow":"out","payload":{"Create":{"id":"d71a5642-4c61-45a0-b699-c48ae33bf35b","cid":"2c637f0a-6a22-4667-8c65-50e7f696aadd","symbol":"CHFEUR","tradeAction":{"Ask":{}},"price":2.3,"quantity":55,"source":"test","createdAt":"2023-09-03T17:27:38.486297230Z"}},"topic":"persistent://public/default/trading-commands"}
2023-09-03T19:27:41,838 [io-compute-10] INFO trading.lib.Logger - {"flow":"out","payload":{"Create":{"id":"0150a458-f81e-4b5a-9b34-7ff50eaf58cb","cid":"0d538820-1c11-40e1-b809-ff1ffa07b89f","symbol":"USDCAD","tradeAction":{"Bid":{}},"price":3.7,"quantity":7,"source":"test","createdAt":"2023-09-03T17:27:38.486297230Z"}},"topic":"persistent://public/default/trading-commands"}
2023-09-03T19:27:41,938 [io-compute-5] INFO trading.lib.Logger - {"flow":"out","payload":{"Create":{"id":"10b0fb67-0817-4478-9534-265fc14890bf","cid":"e94f19b4-8504-4098-8a02-7e55c6afdbc2","symbol":"GBPUSD","tradeAction":{"Bid":{}},"price":2.6,"quantity":89,"source":"test","createdAt":"2023-09-03T17:27:38.486297230Z"}},"topic":"persistent://public/default/trading-commands"}
2023-09-03T19:27:42,38 [io-compute-8] INFO trading.lib.Logger - {"flow":"out","payload":{"Update":{"id":"2c704372-d5bf-48c8-a49f-ba47a3346735","cid":"f97c8bb0-1c3c-4862-9750-3c24ff1c79f1","symbol":"GBPUSD","tradeAction":{"Bid":{}},"price":2.8,"quantity":24,"source":"test","createdAt":"2023-09-03T17:27:38.486297230Z"}},"topic":"persistent://public/default/trading-commands"}

--- WsOut list ---
List()
[info] smokey.Smokey
[info] - Trading smoke test 3s
[info] *************FAILURES**************
[info] smokey.Smokey
[error] - Trading smoke test 3s
[error]   Expected 5 messages (modules/x-qa/src/test/scala/smokey/Smokey.scala:138)
[error]
[error] Failed: Total 1, Failed 1, Errors 0, Passed 0
[error] Failed tests:
[error] 	smokey.Smokey
[error] (smokey / Test / test) sbt.TestsFailedException: Tests unsuccessful
[error] Total time: 6 s, completed Sep 3, 2023, 7:27:44 PM

---

UPDATE: upgrading http4s-jdk-http-client to the latest 1.0.0-M9 fixes the issue.

---

closes #277
closes #267