test(pie-chip): DSW-2373 refactor pie-chip component/a11y tests to use @playwright/test

test(pie-chip): DSW-2373 refactor pie-chip component/a11y tests to use @playwright/test #11252