Skip to content

Commit

Permalink
Pontoon: Update Slovak (sk) localization of Mozilla accounts
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Co-authored-by: wladow <[email protected]>
  • Loading branch information
@mozilla-pontoon
wladow authored and mozilla-pontoon committed Dec 8, 2024
1 parent 16ad68d commit f5b1f66
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 58 additions and 53 deletions.
60 changes: 22 additions & 38 deletions locale/sk/LC_MESSAGES/client.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-05 20:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-08 17:57+0000\n"
"Last-Translator: wladow <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: sk\n"
Expand Down Expand Up @@ -836,12 +836,10 @@ msgid "Invalid Token"
msgstr "Neplatný token"

#: .es5/lib/strings.js:26
msgid ""
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
"(%(serviceUri)s)."
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
msgstr ""
"Pokračovaním vyjadrujete súhlas s <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Podmienkami používania služby</a> a <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</"
"a> služby %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
"Pokračovaním vyjadrujete súhlas s <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Podmienkami používania služby</a> a <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Vyhlásením o ochrane osobných "
"údajov</a> služby %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."

#: .es5/lib/strings.js:33
msgid "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account\">Help</a>"
Expand Down Expand Up @@ -907,8 +905,7 @@ msgid "Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe p
msgstr "Zadajte jednorázový kľúč na obnovenie účtu, ktorý ste uložili na bezpečnom mieste a opätovne získajte prístup ku svojmu účtu Mozilla."

#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
msgid ""
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
msgstr "<span class=\"note\">POZNÁMKA:</span> Ak obnovíte svoje heslo a nemáte obnovovací kľúč, niektoré vaše údaje uložené na serveri budú odstránené (napríklad história či záložky)."

#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:9
Expand Down Expand Up @@ -1111,43 +1108,36 @@ msgstr "Heslo"
msgid ""
"\n"
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/"
"\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Pokračovaním vyjadrujete súhlas s:<br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Podmienkami používania služby</a> a <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/"
"privacy/\">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a> služby Pocket<br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Podmienkami používania služby</a> a <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Vyhlásením o ochrane "
"osobných údajov</a> pre Účty Mozilla\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Podmienkami používania služby</a> a <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a> služby Pocket<br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Podmienkami používania služby</a> a <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a> pre Účty Mozilla\n"
" "

#: .es5/templates/force_auth.mustache:10 .es5/templates/sign_in_password.mustache:15 .es5/templates/sign_up_password.mustache:17
msgid ""
"\n"
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a "
"class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Pokračovaním vyjadrujete súhlas s:<br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Podmienkami používania služby</a> a <a class=\"link-grey\" "
"id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a> pre Služby predplatného Mozilla< br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Podmienkami používania služby</a> a <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Vyhlásením o ochrane "
"osobných údajov</a> pre Účty Mozilla\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Podmienkami používania služby</a> a <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a> pre Služby predplatného Mozilla< br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Podmienkami používania služby</a> a <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a> pre Účty Mozilla\n"
" "

#: .es5/templates/force_auth.mustache:12 .es5/templates/index.mustache:20 .es5/templates/sign_in_password.mustache:17 .es5/templates/sign_up_password.mustache:19
#: .es5/templates/post_verify/third_party_auth/set_password.mustache:10 .es5/templates/post_verify/finish_account_setup/set_password.mustache:10
msgid ""
"By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>."
msgid "By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>."
msgstr ""
"Pokračovaním vyjadrujete súhlas s <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Podmienkami používania služby</a> a <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/"
"privacy\">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a>."
"Pokračovaním vyjadrujete súhlas s <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Podmienkami používania služby</a> a <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" "
"href=\"/legal/privacy\">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a>."

#: .es5/templates/force_auth.mustache:13 .es5/templates/sign_in_password.mustache:18 .es5/templates/sign_in_totp_code.mustache:6
msgid "Use a different account"
Expand Down Expand Up @@ -1193,34 +1183,28 @@ msgstr "Účet Mozilla tiež odomkne prístup k produktom Mozilly, ktoré chrán
msgid ""
"\n"
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/"
"\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Pokračovaním vyjadrujete súhlas s:<br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Podmienkami používania služby</a> a <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/"
"privacy/\">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a> služby Pocket<br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Podmienkami používania služby</a> a <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Vyhlásením o ochrane osobných "
"údajov</a> pre Účty Mozilla\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Podmienkami používania služby</a> a <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a> služby Pocket<br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Podmienkami používania služby</a> a <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a> pre Účty Mozilla\n"
" "

#: .es5/templates/index.mustache:18
msgid ""
"\n"
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a "
"class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Pokračovaním vyjadrujete súhlas s:<br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Podmienkami používania služby</a> a <a class=\"link-grey\" "
"id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a> pre Služby predplatného Mozilla< br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Podmienkami používania služby</a> a <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Vyhlásením o ochrane "
"osobných údajov</a> pre Účty Mozilla\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Podmienkami používania služby</a> a <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a> pre Služby predplatného Mozilla< br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Podmienkami používania služby</a> a <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a> pre Účty Mozilla\n"
" "

#: .es5/templates/inline_recovery_setup.mustache:1
Expand Down Expand Up @@ -2031,7 +2015,7 @@ msgstr "Zobrazte si uložené heslá, karty, históriu prehliadania a ďalšie

#: .es5/templates/pair/index.mustache:12
msgid "Select an option to continue:"
msgstr ""
msgstr "Pokračujte výberom možnosti:"

#: .es5/templates/pair/index.mustache:13
msgid "I already have Firefox for mobile"
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions locale/sk/payments.ftl
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -389,6 +389,7 @@ coupon-expired = Zdá sa, že platnosť promo kódu skončila.
card-error = Vašu transakciu sa nepodarilo spracovať. Skontrolujte, prosím, zadané údaje o svojej karte a skúste to znova.
country-currency-mismatch = Mena tohto predplatného nie je platná pre krajinu spojenú s vašou platbou.
currency-currency-mismatch = Ľutujeme. Medzi menami nemôžete prepínať.
location-unsupported = Vaša aktuálna poloha nie je podľa našich Podmienok používania služby podporovaná.
no-subscription-change = Ľutujeme, váš plán predplatného nemôžete zmeniť.
# $mobileAppStore (String) - "Google Play Store" or "App Store", localized when the translation is available.
iap-already-subscribed = Už máte predplatné cez { $mobileAppStore }.
Expand All @@ -403,6 +404,7 @@ product-profile-error =
product-customer-error =
.title = Problém s načítaním zákazníka
product-plan-not-found = Plán nebol nájdený
product-location-unsupported-error = Lokalita nie je podporovaná

## Hooks - coupons

Expand Down
49 changes: 34 additions & 15 deletions locale/sk/settings.ftl
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -209,14 +209,21 @@ get-data-trio-print-2 =
## Images - these are all aria labels used for illustrations
## Aria labels are used as alternate text that can be read aloud by screen readers.

# Aria-label option for an alert symbol
alert-icon-aria-label =
.aria-label = Upozornenie
# Aria-label option for an alert symbol
icon-attention-aria-label =
.aria-label = Pozor
# Aria-label option for an alert symbol
icon-warning-aria-label =
.aria-label = Upozornenie
authenticator-app-aria-label =
.aria-label = Overovacia aplikácia
backup-codes-icon-aria-label =
.aria-label = Záložné kódy sú povolené
backup-codes-disabled-icon-aria-label =
.aria-label = Záložné kódy sú vypnuté
backup-codes-icon-aria-label-v2 =
.aria-label = Záložné overovacie kódy sú povolené
backup-codes-disabled-icon-aria-label-v2 =
.aria-label = Záložné overovacie kódy sú vypnuté
# An icon of phone with text message. A back recovery phone number
backup-recovery-sms-icon-aria-label =
.aria-label = SMS na obnovenie sú povolené
Expand Down Expand Up @@ -891,9 +898,7 @@ tfa-input-enter-totp-v2 =
tfa-save-these-codes-1 =
Uložte si tieto jednorazové záložné overovacie kódy na bezpečné miesto, aby ste mali k nim prístup
keď nebudete mať svoje mobilné zariadenie.
tfa-enter-code-to-confirm-1 =
Zadajte jeden zo svojich záložných overovacích kódov a potvrďte, že ste ho uložili.
Ak nebudete mať prístup k svojmu mobilnému zariadeniu, na prihlásenie budete potrebovať tento kód.
tfa-enter-code-to-confirm-v2 = Zadajte jeden zo svojich nových záložných overovacích kódov, aby ste potvrdili, že ste ich uložili. Po dokončení tohto kroku budú vaše staré záložné overovacie kódy deaktivované.
tfa-enter-recovery-code-1 =
.label = Zadajte záložný overovací kód
Expand Down Expand Up @@ -949,6 +954,22 @@ security-recent-activity-link = Zobraziť nedávnu aktivitu účtu
signout-sync-header = Relácia vypršala
signout-sync-session-expired = Prepáčte, niečo sa pokazilo. Odhláste sa v ponuke prehliadača a skúste to znova.
## Settings sub row

# Only shown for users that have 2FA enabled and verified, but all backup authentication codes have been consumed
# Users that have not enabled or verified 2FA will not see this
tfa-row-backup-codes-not-available = Nie sú k dispozícii žiadne kódy
# $numCodesRemaining - the number of backup authentication codes that have not yet been used (generally between 1 to 5)
# A different message is shown when no codes are available
tfa-row-backup-codes-available = Zostávajúce kódy: { $numCodesAvailable }
# Shown to users who have backup authentication codes - this will allow them to generate new codes to replace the previous ones
tfa-row-backup-codes-get-new-cta = Získajte nové kódy
# Shown to users who have no backup authentication codes
# Button to add backup authentication codes when none are configured
tfa-row-backup-codes-add-cta = Pridať
# 'This' refers to 'backup authentication codes', used as a recovery method for two-step authentication
tfa-row-backup-codes-description = Toto je najbezpečnejšia metóda obnovy, ak nemáte prístup k svojmu mobilnému zariadeniu alebo overovacej aplikácii.
## Switch component

# Used as "title" attribute when the switch is "on" and interaction turns the switch to "off"
Expand Down Expand Up @@ -1031,27 +1052,25 @@ se-secondary-email-none = žiadna
## Two Step Auth sub-section on Settings main page

tfa-row-header = Dvojstupňové overenie
tfa-row-disabled-2 = Dvojstupňové overenie bolo zakázané
tfa-row-enabled = Povolené
tfa-row-not-set = Nie je nastavené
tfa-row-disabled-status = Zakázané
tfa-row-action-add = Pridať
tfa-row-action-disable = Zakázať
tfa-row-button-refresh =
.title = Obnoviť dvojstupňové overenie
tfa-row-cannot-refresh = Je nám ľúto, ale pri obnovovaní dvojstupňového overenia sa vyskytol problém.
tfa-row-content-explain =
Zabráňte niekomu inému v prihlásení vyžadovaním
jedinečného kódu, ku ktorému máte prístup iba vy.
tfa-row-enabled-description = Váš účet je chránený dvojstupňovou autentifikáciou. Pri prihlasovaní do svojho { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } budete musieť zadať jednorazový prístupový kód z overovacej aplikácie.
# <linkExternal> goes to https://support.mozilla.org/kb/secure-firefox-account-two-step-authentication
tfa-row-disabled-description = Pomôžte zabezpečiť svoj účet pomocou <linkExternal>aplikácie na overenie totožnosti tretej strany</linkExternal> ako druhého kroku prihlásenia.
tfa-row-cannot-verify-session-4 = Ľutujeme, pri potvrdení vašej relácie sa vyskytol problém
tfa-row-disable-modal-heading = Zakázať dvojstupňové overenie?
tfa-row-disable-modal-confirm = Zakázať
tfa-row-disable-modal-explain-1 =
Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. Máte tiež
možnosť <linkExternal>nahradiť svoje záložné overovacie kódy</linkExternal>.
# Shown in an alert bar after two-step authentication is disabled
tfa-row-disabled-2 = Dvojstupňové overenie bolo zakázané
tfa-row-cannot-disable-2 = Dvojstupňové overenie sa nepodarilo zakázať
tfa-row-change-modal-heading-1 = Chcete zmeniť záložné overovacie kódy?
tfa-row-change-modal-confirm = Zmeniť
tfa-row-change-modal-explain = Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
## TermsPrivacyAgreement
## These terms are used in signin and signup for Firefox account
Expand Down

0 comments on commit f5b1f66

Please sign in to comment.