cmake: Use NOMINMAX on Windows

[RytoEX]

Description

This PR makes a few changes.

1. Explicitly use std::min
2. Explicitly use std::max
3. Set NOMINMAX as a default compile definition on Windows to prevent defining min/max macros

Motivation and Context

Want to just use STL std::min/std::max and avoid shenanigans with min/max macros.

See also:

• Add support for compiling for Windows on ARM #10997

Also needs:

• Use std::min explicitly elgatosf/capture-device-support#6

Can remove the /wd4005 additions later when other changes land in the Elgato submodule to properly guard NOMINMAX.

How Has This Been Tested?

Built locally on Windows 11. Still needs built with VS for/on WoA to make sure it works.

Types of changes

• Code cleanup (non-breaking change which makes code smaller or more readable)

Checklist:

• My code has been run through clang-format.
• I have read the contributing document.
• My code is not on the master branch.
• The code has been tested.
• All commit messages are properly formatted and commits squashed where appropriate.
• I have included updates to all appropriate documentation.

[PatTheMav]

There's still two more instances of specific NOMINMAX use:

obs-studio/UI/win-update/updater/CMakeLists.txt

Line 25 in ba6a6bf

target_compile_definitions(updater PRIVATE NOMINMAX "PSAPI_VERSION=2")

obs-studio/plugins/decklink/CMakeLists.txt

Line 75 in ba6a6bf

target_compile_definitions(decklink PRIVATE $<$<PLATFORM_ID:Windows>:NOMINMAX>)

[derrod]

Worth noting this only applies to C++ code (thanks MS) and we'll still have to deal with min()/max() macros in C code, but this will at least solve ambiguities and the related issues with the Qualcomm PR.

[RytoEX]

There's still two more instances of specific NOMINMAX use:

obs-studio/UI/win-update/updater/CMakeLists.txt

Line 25 in ba6a6bf

target_compile_definitions(updater PRIVATE NOMINMAX "PSAPI_VERSION=2")

obs-studio/plugins/decklink/CMakeLists.txt

Line 75 in ba6a6bf

target_compile_definitions(decklink PRIVATE $<$<PLATFORM_ID:Windows>:NOMINMAX>)

Removed those. Thanks.

The commits may need squashed to avoid the first two commits failing.