Skip to content

Commit

Permalink
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@translatewiki
translatewiki committed Dec 9, 2024
1 parent 62ceb5c commit 8388a06
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 22 additions and 22 deletions.
20 changes: 10 additions & 10 deletions locales/fr.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -56,23 +56,23 @@
"progressMessage": "{task_progression_percent}% ({task_progression_status_code})",
"refreshing": "Actualisation du statut de la tâche…",
"errorRefreshing": "Erreur lors de l'actualisation du statut de la tâche",
"refreshAuto": "Cette page s'actualisera automatiquement toutes les {refresh_interval} secondes, pas besoin de la rafraîchir manuellement.",
"refreshAuto": "Cette page s'actualisera automatiquement toutes les {refresh_interval} secondes, pas besoin de la recharger.",
"zimingOf": "Ziming de",
"requestingSlot": "Demande d'un emplacement",
"requestRecorded": "Votre demande a été enregistrée et attend un emplacement sur notre infrastructure pour être exécutée. Bien que nous nous efforcions de répondre à toutes les requêtes dans un délai de 24 heures, notre infrastructure sur ce service gratuit est limitée et nous constatons parfois une augmentation de l'intérêt de nombreux utilisateurs, ce qui retarde le début des requêtes de plusieurs jours. Soyez patient !",
"requestFailed": "Votre requête a échoué ! Nous sommes désolés.",
"failureReasons": "Plusieurs raisons peuvent conduire à un échec de création du ZIM. La plupart du temps, il s'agit d'une URL inadéquate… Veuillez la vérifier trois fois et créer une nouvelle requête. Si cela ne fonctionne pas, {0}.",
"requestRecorded": "Votre demande a été enregistrée et attend un emplacement sur notre infrastructure pour être exécutée. Bien que nous nous efforcions de répondre à toutes les requêtes dans un délai de 24 heures, notre infrastructure pour ce service gratuit est limitée et nous constatons parfois des pics de demandes, ce qui peut retarder le début des traitements de plusieurs jours. Soyez patient !",
"requestFailed": "Votre requête a échoué ! Désolé.",
"failureReasons": "Plusieurs raisons peuvent conduire à un échec de création du fichier ZIM. La plupart du temps, il s'agit d'une URL inadéquate… Veuillez la vérifier attentivement et créez une nouvelle requête. Si cela ne fonctionne pas, {0}.",
"failureReasonsLinkContent0": "ouvrir un ticket sur github",
"successMessage": "Succès !",
"successMessageExplanation": "Le lien ci-dessous expirera et le fichier sera supprimé après une semaine.",
"successMessageButton": "Télécharger",
"limitHit": "Attention, notez que votre archive est incomplète, vous avez atteint la taille de fichier maximale ({human_size_limit} GiB) ou la durée ({human_time_limit}) autorisée pour l'utilisation gratuite. {contact_us_link} pour acheter de l'espace serveur supplémentaire pour vos tâches.",
"limitHit": "Votre fichier ZIM ne contient qu'une partie du site Internet cible car vous avez atteint la taille de fichier maximale ({human_size_limit} Go) ou la durée ({human_time_limit}) autorisée pour une utilisation gratuite. {contact_us_link} pour acheter de l'espace serveur supplémentaire pour votre tâche.",
"limitHitContactUsLink": "Nous contacter",
"beingProcessedMessage": "Votre requête est en cours de traitement",
"beingProcessedExplanation": "Notre système convertit actuellement l'URL fournie en un joli fichier ZIM. Selon le nombre de pages de ce site Web, cela peut prendre quelques minutes ou quelques heures.",
"beingProcessedExplanation": "Notre système convertit actuellement l'URL fournie en un fichier ZIM. Selon la taille de la cible, cela peut prendre quelques minutes ou quelques heures.",
"bookmarkUrl": "Vous pouvez ajouter l'URL de la page actuelle du navigateur à vos favoris pour revenir plus tard voir cette tâche.",
"emailNotification": "Vous avez reçu un e-mail avec l'URL actuelle et vous recevrez également une notification par e-mail lorsque la tâche sera terminée, vous pouvez donc fermer cette fenêtre en toute sécurité.",
"noEmailNotification": "Ne fermez pas cette fenêtre sans ce favori ou vous ne pourrez pas télécharger votre ZIM puisque vous n'avez pas fourni d'e-mail.",
"emailNotification": "Vous devriez avoir reçu un courriel avec l'URL actuelle. Lorsque la tâche sera terminée, vous recevrez un second courriel avec un lien de téléchargement (vous pouvez donc fermer cette fenêtre).",
"noEmailNotification": "Vous ne nous avez pas fourni d'adresse de courriel : merci de mettre cette page dans vos favoris avant de la fermer sinon vous ne pourrez pas récupérer votre fichier ZIM.",
"settingsHeading": "Paramètres",
"taskNotFound": "Tâche non trouvée. Soit votre URL est incorrecte, soit notre service rencontre un problème."
},
Expand All @@ -82,14 +82,14 @@
"title": "ZIM demandé !",
"zimRequestRecorded": "Votre demande ZIM de %{link} a été enregistrée.",
"howToFollowProgress": "Vous pouvez suivre l'état de cette demande sur %{link}.",
"emailWillBeSent": "Nous vous enverrons un autre e-mail une fois que votre fichier ZIM sera prêt à être téléchargé."
"emailWillBeSent": "Nous vous enverrons un autre courriel dès que votre fichier ZIM sera prêt à être téléchargé."
},
"succeeded": {
"subject": "Tâche Youzim.it %{taskId} terminée avec succès",
"title": "Votre ZIM est prêt !",
"zimRequestCompleted": "Votre demande ZIM de %{link} a été terminée.",
"hereItIs": "C'est ici:",
"incomplete": "Votre ZIM est malheureusement incomplet car vous avez atteint les limites (%{sizeLimit} ou %{timeLimit}) autorisées pour l'utilisation gratuite. %{contactUsLink} pour nous acheter de l'espace serveur supplémentaire pour vous.",
"incomplete": "Votre fichier ZIM est malheureusement incomplet car vous avez atteint une des limites (%{sizeLimit} ou %{timeLimit}) autorisées pour une utilisation gratuite. %{contactUsLink} pour acheter de l'espace serveur supplémentaire.",
"contactUsLinkContent": "Nous contacter"
},
"failed": {
Expand Down
24 changes: 12 additions & 12 deletions locales/id.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,7 +32,7 @@
"link2": "Dukungan Mozilla Open-Source"
},
"header": {
"donate": "Biarkan ini gratis. Sumbangkan"
"donate": "Biarkan ini gratis. Donasikan"
},
"newRequest": {
"headingParagraph": "Ingin versi offline situs web? {0} aja!",
Expand All @@ -55,40 +55,40 @@
"progressMessage": "{task_progression_percent}% ({task_progression_status_code})",
"refreshing": "Menyegarkan status tugas…",
"errorRefreshing": "Ada kesalahan saat menyegarkan status tugas",
"refreshAuto": "Halaman ini akan disegar secara otomatis setiap {refresh_interval} detik, tidak perlu menyegarkannya secara manual.",
"refreshAuto": "Halaman ini akan disegar secara otomatis setiap {refresh_interval} detik, Anda tidak perlu muat ulang.",
"zimingOf": "Penziman dari",
"requestingSlot": "Meminta slot",
"requestRecorded": "Permintaan Anda telah dicatat dan sedang menunggu slot pada infrastruktur kami untuk dijalankan. Walaupun kami bertujuan menyelesaikan semua permintaan dalam 24 jam, infrastruktur kami pada layanan gratis ini terbatas dan terkadang kami mengalami lonjakan minat dari banyak pengguna, sehingga menunda dimulainya pemrosesan permintaan hingga beberapa hari. Harap bersabar!",
"requestFailed": "Permintaan Anda gagal! Kami mohon maaf atas hal itu.",
"failureReasons": "Sejumlah alasan dapat menyebabkan kegagalan penziman. Sering kali, URL-nya tidak memadai… Harap periksa ulang dan buat permintaan baru. Jika tidak berhasil, {0}.",
"requestRecorded": "Permintaan Anda telah dicatat dan sedang menunggu slot pada infrastruktur kami untuk dijalankan. Walaupun kami bertujuan menyelesaikan semua permintaan dalam 24 jam, infrastruktur kami untuk layanan gratis ini terbatas dan terkadang kami mengalami lonjakan permintaan, dalam hal ini penumpukan permintaan dapat memakan waktu beberapa hari untuk diproses. Harap bersabar!",
"requestFailed": "Permintaan Anda gagal! Maaf atas hal itu.",
"failureReasons": "Sejumlah alasan dapat menyebabkan kegagalan penziman. Sering kali ini diakibatkan URL yang tidak memadai… Harap periksa ulang dan buat permintaan baru. Jika tidak berhasil, {0}.",
"failureReasonsLinkContent0": "buka tiket di github",
"successMessage": "Berhasil!",
"successMessageExplanation": "Tautan di bawah ini akan kedaluwarsa dan berkas akan dihapus setelah seminggu.",
"successMessageButton": "Unduh",
"limitHit": "Perhatian, perhatikan bahwa arsip Anda tidak lengkap, Anda telah mencapai ukuran berkas maksimum ({human_size_limit} GiB) atau durasi ({human_time_limit}) yang diizinkan untuk perayapan gratis. {contact_us_link} untuk membeli ruang server tambahan untuk tugas Anda.",
"limitHit": "Berkas ZIM Anda hanya mengandung sebagian situs target karena Anda telah mencapai ukuran berkas maksimum ({human_size_limit} GiB) atau durasi ({human_time_limit}) yang diizinkan untuk perayapan gratis. {contact_us_link} untuk membeli ruang server tambahan untuk tugas Anda.",
"limitHitContactUsLink": "Hubungi kami",
"beingProcessedMessage": "Permintaan Anda sedang diproses",
"beingProcessedExplanation": "Sistem kami saat ini sedang mengonversi URL yang diberikan menjadi berkas ZIM yang bagus. Tergantung pada jumlah halaman di situs web ini, prosesnya bisa memakan waktu beberapa menit atau jam.",
"beingProcessedExplanation": "Sistem kami saat ini sedang mengonversi URL yang Anda diberikan menjadi berkas ZIM yang bagus. Tergantung pada ukuran target, prosesnya bisa memakan waktu beberapa menit, atau jam.",
"bookmarkUrl": "Anda dapat menandai URL halaman peramban saat ini untuk kembali lagi nanti melihat tugas ini.",
"emailNotification": "Anda telah menerima email dengan URL saat ini, dan Anda juga akan mendapatkan pemberitahuan email saat tugas selesai, sehingga Anda dapat menutup jendela ini dengan aman.",
"noEmailNotification": "Jangan tutup jendela ini tanpa penanda ini atau Anda tidak akan dapat mengunduh ZIM Anda karena Anda tidak memberikan email.",
"emailNotification": "Anda seharusnya telah menerima email dengan URL saat ini. Setelah tugasnya selesai, Anda akan mendapatkan email kedua dengan tautan unduhan (Anda dapat menutup jendela ini).",
"noEmailNotification": "Anda tidak memberikan email kepada kami: tolong tandai halaman ini sebelum menutup jendela ini atau Anda tidak akan dapat mengambil berkas ZIM Anda.",
"settingsHeading": "Pengaturan",
"taskNotFound": "Tugas tidak ditemukan. URL Anda salah atau layanan kami sedang mengalami masalah."
"taskNotFound": "Tugas tidak ditemukan. URL Anda salah, atau layanan kami sedang mengalami masalah."
},
"email": {
"requested": {
"subject": "Tugas Youzim.it %{taskId} diminta",
"title": "ZIM diminta!",
"zimRequestRecorded": "Permintaan ZIM Anda sebesar %{link} telah direkam.",
"howToFollowProgress": "Anda dapat mengikuti status permintaan ini di %{link}.",
"emailWillBeSent": "Kami akan mengirimkan email lagi setelah berkas ZIM Anda siap diunduh."
"emailWillBeSent": "Kami akan mengirimkan email lagi ketika berkas ZIM Anda siap diunduh."
},
"succeeded": {
"subject": "Tugas Youzim.it %{taskId} berhasil",
"title": "ZIM sudah siap!",
"zimRequestCompleted": "Permintaan ZIM Anda sebesar %{link} telah direkam.",
"hereItIs": "Ini dia:",
"incomplete": "Sayangnya ZIM-nya tidak lengkap karena Anda telah mencapai batas (%{sizeLimit} atau %{timeLimit}) yang diizinkan untuk perayapan gratis. %{contactUsLink} untuk membantu kami membeli ruang server tambahan untuk Anda.",
"incomplete": "Sayangnya ZIM-nya tidak lengkap karena Anda telah mencapai batas (%{sizeLimit} atau %{timeLimit}) yang diizinkan untuk perayapan gratis. %{contactUsLink} untuk membeli ruang server tambahan.",
"contactUsLinkContent": "Hubungi kami"
},
"failed": {
Expand Down

0 comments on commit 8388a06

Please sign in to comment.