[tests-only][full-ci] adding test for listing permission of a folder in personal and project space with denied role enabled#10722