Updated English translation

by BeeverTeeth

name.abuchen.portfolio.bootstrap/OSGI-INF/l10n/bundle.properties

@@ -57,7 +57,7 @@ command.saveAs.name                          = Save &as
 command.saveAs.passwordProtected             = Password protected (AES-256)
 command.saveAs.passwordProtected.tooltip     = Stores your file in a compressed binary format encrypted with AES-256.
 command.saveAs.xml                           = XML
-command.saveAs.xml.tooltip                   = Saves the file in the XML format (Extensible Markup Language) as a plain text file. Note: the mobile app does not support the XML format.
+command.saveAs.xml.tooltip                   = Saves the file in the XML format (Extensible Markup Language) as a plain text file. Note: The mobile app does not support the XML format.
 command.saveAs.zip                           = XML compressed
 command.saveAs.zip.tooltip                   = Saves the file in the XML format (Extensible Markup Language) as a compressed text file.
 command.saveErrorLog.label                   = Save error log...

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages.properties

@@ -1358,7 +1358,7 @@ LabelJSONFactor = Factor (for quotes)
 
 LabelJSONFactorHint = A factor all quotes (close, high, low) get multiplied with.
 
-LabelJSONPathHint = Path must yield an array with either dates or closing price.\nPP is using the library https://github.com/json-path/JsonPath.\n\nFor example, given this JSON:\n\n{\n    "isin": "IE00B3WJKG14",\n    "data": [\n        { "close": 11.756, "date": "2020-02-14" },\n        { "close": 11.75, "date": "2020-02-13" }]\n}\n\nPath to date: $.data[*].date\nPath to close: $.data[*].close
+LabelJSONPathHint = Path must yield an array with either dates or closing price.\nPortfolio Performance is using the library https://github.com/json-path/JsonPath.\n\nFor example, given this JSON:\n\n{\n    "isin": "IE00B3WJKG14",\n    "data": [\n        { "close": 11.756, "date": "2020-02-14" },\n        { "close": 11.75, "date": "2020-02-13" }]\n}\n\nPath to date: $.data[*].date\nPath to close: $.data[*].close
 
 LabelJSONPathToClose = Path to Close
 
@@ -1516,7 +1516,7 @@ LabelQuandlCode = Quandl Code
 
 LabelQuandlColumnNameQuote = Column name of quote
 
-LabelQuandlColumnNameQuoteHint = Name of the column that contains the stock quote.\nIf no name is provided, PP will use the column "Close" or "Net Asset Value".
+LabelQuandlColumnNameQuoteHint = Name of the column that contains the stock quote.\nIf no name is provided, Portfolio Performance will use the column "Close" or "Net Asset Value".
 
 LabelQuote = Quote
 
@@ -2082,7 +2082,7 @@ MsgUpdateNoWritePermissions = No permissions to install the update.\n\nStart Por
 
 MsgUpdateRequiresLatestJavaVersion = This version requires Java {0}.\n\nIf you run Windows or macOS, consider downloading Portfolio Performance that embeds the right Java runtime directly in the download.\n\nOn Linux, install Java Runtime Environment {0} with your favorite package manager.\n\nFor example:\n\nsudo apt install openjdk-{0}-jre\nsudo update-alternatives --config java
 
-MsgUpdateRunning32BitOn64BitOS = You seem to be running a 32bit PP on a 64bit Operating System. Instead of updating, <a href="https://www.portfolio-performance.info/portfolio/">download</a> the 64bit version.
+MsgUpdateRunning32BitOn64BitOS = You seem to be running a 32bit Portfolio Performance on a 64bit Operating System. Instead of updating, <a href="https://www.portfolio-performance.info/portfolio/">download</a> the 64bit version.
 
 MsgUpdatedXEntries = {0} entries updated
 
@@ -2216,7 +2216,7 @@ PrefDescriptionFinnhub = Institutional-grade data with a generous free plan.\n\n
 
 PrefDescriptionLeeway = PWP Leeway UG provides price data for stocks, ETFs, indices, funds, currencies and cryptocurrencies.\n\nHint:\nSecurities are searched by ISIN.\nPrices are also available in foreign currencies.\n\nLimits (Free):\n* Personal use only\n* 50 API calls/day\n* Approx. 1,000 securities in free API package\n\nPlease follow this link to sign up:
 
-PrefDescriptionMyDividends24 = The automated transfer of the stock portfolio from Portfolio Performance to the personal securities account at myDividends24 allows users to easily track future dividend payments from their smartphone. This handy feature can help monitor investments more effectively. \n\nSimply follow the steps below:\n1. download myDividends24 from the AppStore or Google Play Store.\n2. create an account and generate an API key under "Settings"\n3. save the API key in the settings of Portfolio Performance\n4. press "Upload myDividends24" in the top menu
+PrefDescriptionMyDividends24 = The automated transfer of the stock portfolio from Portfolio Performance to the personal securities account at myDividends24 allows users to easily track future dividend payments from their smartphone. This handy feature can help monitor investments more effectively. \n\nSimply follow the steps below:\n1. Download myDividends24 from the AppStore or Google Play Store.\n2. Create an account and generate an API key under "Settings".\n3. Save the API key in the settings of Portfolio Performance.\n4. Press "Upload myDividends24" in the top menu.
 
 PrefDescriptionPortfolioReport = Synchronization of data with the Portfolio Report Server.
 

name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/messages.properties

@@ -436,7 +436,7 @@ LabelXwithCurrencyY = {0} with currency {1}
 
 LabelYahooFinance = Yahoo Finance
 
-LabelYahooFinanceAdjustedClose = Yahoo Finance (Adjusted  Close)
+LabelYahooFinanceAdjustedClose = Yahoo Finance (Adjusted Close)
 
 MsgAlphaVantageAPIKeyMissing = Alpha Vantage API key is missing. Configure in preferences.