chore: make clang tidy again

[mojomex]

PR Type

• Improvement

Related Links

• docs: add contribution guidelines #202 -- introduced here
• chore: re-enable all clang-tidy checks #229 -- enabled lots of checks here

Description

Remove bloat in clang-tidy and set more sensible rules.
The goal is to be as strict as possible while not being an unneccessary burden.

Pre-Review Checklist for the PR Author

PR Author should check the checkboxes below when creating the PR.

• Assign PR to reviewer

Checklist for the PR Reviewer

Reviewers should check the checkboxes below before approval.

• Commits are properly organized and messages are according to the guideline
• (Optional) Unit tests have been written for new behavior
• PR title describes the changes

Post-Review Checklist for the PR Author

PR Author should check the checkboxes below before merging.

• All open points are addressed and tracked via issues or tickets

CI Checks

• Build and test for PR: Required to pass before the merge.