hashsum: also escape/unescape files with checks

hashsum: also escape/unescape files with checks #4680