build(deps): bump github.com/bufbuild/buf from 1.46.0 to 1.47.2 in /t…

…ools/src/buf (envoyproxy#4738)

build(deps): bump github.com/bufbuild/buf in /tools/src/buf

Bumps [github.com/bufbuild/buf](https://github.com/bufbuild/buf) from 1.46.0 to 1.47.2.
- [Release notes](https://github.com/bufbuild/buf/releases)
- [Changelog](https://github.com/bufbuild/buf/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](bufbuild/buf@v1.46.0...v1.47.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/bufbuild/buf
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

tools/src/buf/go.mod

@@ -2,35 +2,37 @@ module local
 
 go 1.23.3
 
-require github.com/bufbuild/buf v1.46.0
+require github.com/bufbuild/buf v1.47.2
 
 require (
-	buf.build/gen/go/bufbuild/bufplugin/protocolbuffers/go v1.35.1-20241023225133-42bdb4b67625.1 // indirect
+	buf.build/gen/go/bufbuild/bufplugin/protocolbuffers/go v1.35.1-20241031151143-70f632351282.1 // indirect
 	buf.build/gen/go/bufbuild/protovalidate/protocolbuffers/go v1.35.1-20240920164238-5a7b106cbb87.1 // indirect
 	buf.build/gen/go/bufbuild/registry/connectrpc/go v1.17.0-20241025140216-aa40f2c93090.1 // indirect
 	buf.build/gen/go/bufbuild/registry/protocolbuffers/go v1.35.1-20241025140216-aa40f2c93090.1 // indirect
 	buf.build/gen/go/pluginrpc/pluginrpc/protocolbuffers/go v1.35.1-20241007202033-cf42259fcbfc.1 // indirect
 	buf.build/go/bufplugin v0.6.0 // indirect
 	buf.build/go/protoyaml v0.2.0 // indirect
 	buf.build/go/spdx v0.2.0 // indirect
+	cel.dev/expr v0.18.0 // indirect
 	connectrpc.com/connect v1.17.0 // indirect
 	connectrpc.com/otelconnect v0.7.1 // indirect
 	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20230124172434-306776ec8161 // indirect
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2 // indirect
-	github.com/Microsoft/hcsshim v0.12.7 // indirect
+	github.com/Microsoft/hcsshim v0.12.9 // indirect
 	github.com/antlr4-go/antlr/v4 v4.13.1 // indirect
 	github.com/bufbuild/protocompile v0.14.1 // indirect
 	github.com/bufbuild/protoplugin v0.0.0-20240911180120-7bb73e41a54a // indirect
 	github.com/bufbuild/protovalidate-go v0.7.3-0.20241015162221-1446f1e1d576 // indirect
 	github.com/containerd/cgroups/v3 v3.0.3 // indirect
 	github.com/containerd/containerd v1.7.23 // indirect
-	github.com/containerd/continuity v0.4.3 // indirect
-	github.com/containerd/errdefs v0.3.0 // indirect
+	github.com/containerd/continuity v0.4.4 // indirect
+	github.com/containerd/errdefs v1.0.0 // indirect
+	github.com/containerd/errdefs/pkg v0.3.0 // indirect
 	github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect
 	github.com/containerd/platforms v0.2.1 // indirect
 	github.com/containerd/stargz-snapshotter/estargz v0.15.1 // indirect
-	github.com/containerd/ttrpc v1.2.5 // indirect
-	github.com/containerd/typeurl/v2 v2.2.0 // indirect
+	github.com/containerd/ttrpc v1.2.6 // indirect
+	github.com/containerd/typeurl/v2 v2.2.3 // indirect
 	github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.5 // indirect
 	github.com/distribution/reference v0.6.0 // indirect
 	github.com/docker/cli v27.3.1+incompatible // indirect
@@ -48,9 +50,9 @@ require (
 	github.com/gofrs/flock v0.12.1 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20210331224755-41bb18bfe9da // indirect
-	github.com/google/cel-go v0.21.0 // indirect
+	github.com/google/cel-go v0.22.0 // indirect
 	github.com/google/go-containerregistry v0.20.2 // indirect
-	github.com/google/pprof v0.0.0-20241017200806-017d972448fc // indirect
+	github.com/google/pprof v0.0.0-20241101162523-b92577c0c142 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.20.0 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
@@ -69,7 +71,7 @@ require (
 	github.com/moby/sys/userns v0.1.0 // indirect
 	github.com/moby/term v0.5.0 // indirect
 	github.com/morikuni/aec v1.0.0 // indirect
-	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.20.2 // indirect
+	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.21.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/runtime-spec v1.2.0 // indirect
@@ -94,29 +96,28 @@ require (
 	go.lsp.dev/protocol v0.12.0 // indirect
 	go.lsp.dev/uri v0.3.0 // indirect
 	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.56.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.31.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.57.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.32.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.22.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.32.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.30.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0 // indirect
-	go.uber.org/atomic v1.11.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.32.0 // indirect
 	go.uber.org/mock v0.5.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
 	go.uber.org/zap/exp v0.3.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.28.0 // indirect
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20241009180824-f66d83c29e7c // indirect
-	golang.org/x/mod v0.21.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.30.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.8.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.26.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.25.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.19.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.26.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240930140551-af27646dc61f // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240930140551-af27646dc61f // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.67.1 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.29.0 // indirect
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20241108190413-2d47ceb2692f // indirect
+	golang.org/x/mod v0.22.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.31.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.9.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.27.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.26.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.20.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.27.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241104194629-dd2ea8efbc28 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241104194629-dd2ea8efbc28 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.68.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.35.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	pluginrpc.com/pluginrpc v0.5.0 // indirect