[FR] Some more typos in TIC

i18n/fr/campaigns/tic/hidden_truths.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "You lay out all of the information you've uncovered and the relics you've obtained despite the horrors arrayed against you. You know the way to Y'ha-nthlei is sealed tight. There must be a way to gain entrance. Perhaps you already have the answers you seek…"
 msgstr ""
 "Sitôt votre esprit revenu dans le présent, vous commencez à élaborer un plan. Un plan pour entrer dans le royaume des Profonds et mettre un terme à leur conspiration une bonne fois pour toutes. « C'est ridicule, vous savez ? » déclare Harper. Vous hochez la tête. Bien sûr que c'est ridicule. Vous avez passé les deux derniers jours en cavale. Pourchassés. Traqués.\n"
-"Mais vous en avez également profité pour retrouver les souvenirs que vous aviez oubliés. Et ce que vous avez découvert ne peut être ignoré. Vous avez aperçu la divinité qui a donné son nom à l'Ordre Ésotérique de Dagon et vous comprenez les plans de l'Ordre. L'alignement des astres dans le ciel, les mers qui montent indéfiniment, le changement climatique, les créatures qui surgissent des profondeurs, tout est lié. Vous l'avez vu. Un déluge va se produire, un immense désastre qui engloutira l'humanité tout entière afin que seuls demeurent les Profonds. La grande cité sous le rétif s’élèvera de nouveau et deviendra le nouveau cœur battant de toute la vie sur Terre.\n"
+"Mais vous en avez également profité pour retrouver les souvenirs que vous aviez oubliés. Et ce que vous avez découvert ne peut être ignoré. Vous avez aperçu la divinité qui a donné son nom à l'Ordre Ésotérique de Dagon et vous comprenez les plans de l'Ordre. L'alignement des astres dans le ciel, les mers qui montent indéfiniment, le changement climatique, les créatures qui surgissent des profondeurs, tout est lié. Vous l'avez vu. Un déluge va se produire, un immense désastre qui engloutira l'humanité tout entière afin que seuls demeurent les Profonds. La grande cité sous le récif s’élèvera de nouveau et deviendra le nouveau cœur battant de toute la vie sur Terre.\n"
 "Il y a toujours des trous dans vos souvenirs, mais vous êtes au moins sûr de cela. Innsmouth tout entière est consumée par cette conspiration. L'Ordre contrôle toute la ville via ses serments et les richesses cachées qu'il tire des profondeurs. Pas étonnant qu'ils traitent les étrangers de cette façon.\n"
 "Vous jetez à Harper un regard entendu. Elle soupire et hoche la tête. « Je sais. C'est le seul moyen. » Ensemble, vous déterminez la marche à suivre. On trouve encore des embarcations abandonnées dans le port d'Innsmouth. À la faveur de la nuit, vous devez vous emparer de l'une d’entre elles, naviguer jusqu'au Récif du Diable et descendre une fois de plus dans les ruines antédiluviennes qui se trouvent sous ces îles maudites. C'est là que se trouve l'entrée de la cité. Y'ha-nthlei.\n"
 "Des frissons parcourent votre peau chaque fois que vous prononcez ce mot à voix haute. Harper grimace, mais vous pouvez deviner la détermination qui se cache derrière son regard d'acier. « Je vais achever cette mission pour toi Dawson. »\n"

i18n/fr/campaigns/tic/into_the_maelstrom.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 "These are the conclusions that have led to your plan: Travel once more to Devil Reef, descend into the city of the Deep Ones that lies hidden at the bottom of the ocean, and put a stop to the Deep Ones' plans once and for all. Agent Harper helps you prepare, loading your possessions onto the boat you managed to steal from what remained of Innsmouth's docks. \"We only have one shot at this,\" Harper says. \"I don't think I need to remind you what might happen if we fail.\" She looks pointedly at the flooded ruins of Innsmouth. \"Are you ready?\""
 msgstr ""
 "Votre plan est simple. Insensé, mais simple. Les informations que vous avez trouvées vous incitent à penser que l'Ordre Ésotérique de Dagon est responsable à la fois de la montée des eaux et l'apparition de ces horribles « Profonds ». L'Ordre œuvre depuis des décennies à transformer les habitants de la ville en ces créatures immondes, les utilisant pour infiltrer Innsmouth de l’intérieur. Mais le pire reste à venir, l'entité vénérée par le culte — Dagon — n'est que le premier d'une paire. Sa compagne, Hydra, dort toujours dans les profondeurs sous Innsmouth, attendant de se réveiller et d’étendre son pouvoir sur un océan sans fin.\n"
-"Ce sont ces conclusions qui vous ont poussé à élaborer un tel plan : retourner au Rétif du Diable, descendre jusqu'à la cité des Profonds cachée au fond de l'océan et mettre fin aux manigances des Profonds une bonne fois pour toutes. L'agent Harper vous aide à vous préparer en chargeant vos possessions sur le bateau que vous avez réussi à voler dans ce qui reste du port d'Innsmouth. « Nous n'aurons qu'une seule occasion », explique-t-elle. « J’imagine que je n'ai pas besoin de vous rappeler ce qui se passera si nous échouons. » Elle jette un dernier regard sur les ruines d'Innsmouth."
+"Ce sont ces conclusions qui vous ont poussé à élaborer un tel plan : retourner au Récif du Diable, descendre jusqu'à la cité des Profonds cachée au fond de l'océan et mettre fin aux manigances des Profonds une bonne fois pour toutes. L'agent Harper vous aide à vous préparer en chargeant vos possessions sur le bateau que vous avez réussi à voler dans ce qui reste du port d'Innsmouth. « Nous n'aurons qu'une seule occasion », explique-t-elle. « J’imagine que je n'ai pas besoin de vous rappeler ce qui se passera si nous échouons. » Elle jette un dernier regard sur les ruines d'Innsmouth."
 
 msgid "Check the Campaign Log. Place each of the following keys (blue, red, green, and yellow) as follows:"
 msgstr "Vérifiez le Carnet de Campagne. Préparez la clé bleue, la clé rouge, la clé verte et la clé jaune de la manière suivante :"