-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Z Fikar
Zulfikar edited this page Nov 3, 2016
·
10 revisions
###Z-Fikar (https://github.com/Z-Fikar)
##Github Project : unknown-horizons / unknown-horizons
Translatation Page : Unknown Horizons / Interface
Bug Description : Invalid Variables
Command : D:\GitHub>dennis-cmd lint --errorsonly unknown-horizons/po/uh
Output :
dennis version 0.7
>>> Working on: D:\GitHub\unknown-horizons\po\uh\[email protected]
E201: invalid variables: {message}, {player}
866:#: content/gui/xml/ingame/widgets/captains_log.xml:45
867:msgid "Game messages"
868:msgstr "{player}: {message}"
Totals
Errors: 1
Final totals
Number of files examined: 45
Total number of files with errors: 1
Total number of errors: 1
Errors Filename
1 po ([email protected])
Other Information : Using Dennis
Translatation Page : Unknown Horizons / Interface
Bug Description : Different punctuation at the end of the string
Command : D:\Github> pofilter -t endpunc --lang=id unknown-horizons/po/uh/id.po
Output :
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-29 06:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-02 12:40+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Christo <[email protected]>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/uh/uh/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#: run_uh.py:180
msgid "The Windows installer is available at http://pyyaml.org/wiki/PyYAML."
msgstr "Installer untuk Windows tersedia di http://pyyaml.org/wiki/PyYAML ."
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#: run_uh.py:181
msgid ""
"Linux users should find it using their package manager under the name "
"\"pyyaml\" or \"python-yaml\"."
msgstr ""
"Pengguna Linux dapat mencarinya menggunakan package manager dengan nama "
"\"pyyaml\" ata \"python-yaml\" ."
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#: content/gui/xml/ingame/tabwidget/boatbuilder/boatbuilder_confirm.xml:60
#, fuzzy
#| msgid "Build"
msgid "Build ship:"
msgstr "Membangun"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#: horizons/gui/modules/multiplayermenu.py:441
#, fuzzy
#| msgid "Enter your message:"
msgid "Enter your message"
msgstr "Masukkan pesan Anda:"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#: horizons/gui/modules/settings.py:133
#, fuzzy
#| msgid "Some of your changes require a restart of Unknown Horizons."
msgid ""
"Some of your changes require a restart of Unknown Horizons. Do you want to "
"restart Unknown Horizons now?"
msgstr "Sejumlah perubahan Anda memerlukan restart Unknown Horizons."
Translatation Page : Unknown Horizons / Interface
Bug Description : Missing Brackets, There may be an update with the source
Command : D:\Github> pofilter -t brackets --lang=id unknown-horizons/po/uh/id.po
Output :
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-29 06:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-02 12:40+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Christo <[email protected]>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/uh/uh/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
# (pofilter) brackets: Missing '{', '}'
#: content/gui/xml/ingame/hud/minimap.xml:14
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Increase game speed (+)"
msgid "Increase game speed ({key})"
msgstr "Meningkatkan kecepatan permainan (+)"
# (pofilter) brackets: Missing '{', '}'
#: content/gui/xml/ingame/hud/minimap.xml:16
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Decrease game speed (-)"
msgid "Decrease game speed ({key})"
msgstr "Menurunkan kecepatan permainan (-)"
# (pofilter) brackets: Missing '{', '}'
#: content/gui/xml/ingame/hud/minimap.xml:19
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Rotate map counterclockwise (,)"
msgid "Rotate map counterclockwise ({key})"
msgstr "Memutar peta ke kiri(,)"
# (pofilter) brackets: Missing '{', '}'
#: content/gui/xml/ingame/hud/minimap.xml:21
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Rotate map clockwise (.)"
msgid "Rotate map clockwise ({key})"
msgstr "Memutar peta ke kanan(.)"
# (pofilter) brackets: Missing '{', '}'
#: content/gui/xml/ingame/hud/minimap.xml:39
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Destroy (X)"
msgid "Destroy ({key})"
msgstr "Menghancurkan(X)"
# (pofilter) brackets: Missing '{', '}'
#: content/gui/xml/ingame/hud/minimap.xml:41
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Captain's log (L)"
msgid "Captain's log ({key})"
msgstr "Catatan kapten(L)"
# (pofilter) brackets: Missing '{', '}'
#: content/gui/xml/ingame/hud/minimap.xml:43
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Build menu (B)"
msgid "Build menu ({key})"
msgstr "Menu bangunan(B)"
# (pofilter) brackets: Missing '{', '}'
#: content/gui/xml/ingame/hud/minimap.xml:47
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Game menu (Esc)"
msgid "Game menu ({key})"
msgstr "Menu permainan (Esc)"
# (pofilter) brackets: Added '(', ')'
#: content/gui/xml/ingame/tabwidget/ships/overview_trade_ship.xml:38
#, fuzzy
#| msgid "(lose all resources)"
msgid "Discard all resources"
msgstr "(kehilangan semua sumber daya)"
Translatation Page : Unknown Horizons / Interface
Bug Description : Different capitalization at the start, There may be an update with the program
Command : D:\Github> pofilter -t startcaps --lang=id unknown-horizons/po/uh/id.po
Output :
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-29 06:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-02 12:40+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Christo <[email protected]>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/uh/uh/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
#: content/gui/xml/ingame/tabwidget/ships/overview_trade_ship.xml:38
#, fuzzy
#| msgid "(lose all resources)"
msgid "Discard all resources"
msgstr "(kehilangan semua sumber daya)"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
#. name of buildings:stonedeposit
#: horizons/i18n/objecttranslations.py:344
#, fuzzy
#| msgid "stone deposit"
msgid "Stone Deposit"
msgstr "cadangan batu"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
#. This is a database entry: the name of a resource
#, fuzzy
#| msgid "clay deposit"
msgid "marble deposit"
msgstr "Cadangan tanah liat"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
#. This is a database entry: the name of a resource
msgid "clay deposit"
msgstr "Cadangan tanah liat"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
#. This is a database entry: the name of a resource
msgid "clay"
msgstr "Tanah liat"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
#. This is a database entry: the name of a resource
#, fuzzy
#| msgid "clay deposit"
msgid "coal deposit"
msgstr "Cadangan tanah liat"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
#. This is a database entry: the name of a resource
#, fuzzy
#| msgid "clay deposit"
msgid "gold deposit"
msgstr "Cadangan tanah liat"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
#, fuzzy
#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "kebahagiaan"
Translatation Page : Unknown Horizons / Terminology (GitHub Only)
Bug Description : Different capitalization at the start of the strings
Command : D:\GitHub> pofilter -t startcaps --lang=id unknown-horizons/po/terminology/id.po
Output :
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-04 23:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-05 12:43+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-rc1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1367757812.0\n"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "game"
msgstr "Permainan"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "building"
msgstr "Bangunan"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "build"
msgstr "Bangun"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "settlement"
msgstr "Pemukiman"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "ship"
msgstr "Kapal"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "tent"
msgstr "Tenda"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "farm"
msgstr "Lahan Pertanian"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "resource"
msgstr "Sumberdaya"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "warehouse"
msgstr "Gudang"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "produce"
msgstr "Menghasilkan"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "running"
msgstr "Berjalan"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "square"
msgstr "Kotak"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "boards"
msgstr "Papan"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "built"
msgstr "Bangun"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "amount"
msgstr "Jumlah"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "password"
msgstr "Kata sandi"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "fetch"
msgstr "Ambil"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "income"
msgstr "Penghasilan"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "Captain's log"
msgstr "catatan kapten"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "produced"
msgstr "Menghasilkan"
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
msgid "source"
msgstr "Sumberdaya"
##Github Project : hangoutsbot / hangoutsbot-locales
Translatation Page : Hangoutsbot / hangups
Bug Description : Missing Character
Command : D:\GitHub>dennis-cmd lint --errorsonly hangoutsbot-locales
Output :
>>> Working on: D:\GitHub\hangoutsbot-locales\sv\LC_MESSAGES\hangupsbot.po
E103: missing left curly-brace: <em>ange 1 parameter}
134:#: plugins/default.py:38
135:msgid "<em>supply 1 parameter</em>"
136:msgstr "<em>ange 1 parameter}</em>"
Totals
Errors: 1
Final totals
Number of files examined: 13
Total number of files with errors: 1
Total number of errors: 1
Errors Filename
1 sv (hangupsbot.po)
Other Information : Using Dennis
#Find 1 more Bug
##Github Project : unknown-horizons / unknown-horizons
Translatation Page : unknown-horizons / voices
Bug Description : Words that not included in KBBI
Tool : Cek-Kamus
Command : $ python cekkamus.py id.po
Output :
==================================================
| CekKamus dibuat oleh Zulfikar |
==================================================
Memproses : id.po
--------------------------------------------------
Kesalahan ke-1
msgstr : Daerah in sekarang menjadi milik warna kita.
kata : in
Kesalahan ke-2
msgstr : Salahsatu rekan Anda telah mendirikan pemukiman.
kata : salahsatu
Kesalahan ke-3
msgstr : Lawan kita nampaknya telah mendirikan pemukiman.
kata : nampaknya
Kesalahan ke-4
msgstr : Kita telah diinformasikan salahsatu lawan kita telah menjerat pulau baru.
kata : salahsatu
Kesalahan ke-5
msgstr : Diberitakan salahsatu lawan kita telah memperluas wilayah.
kata : salahsatu
Kesalahan ke-6
msgstr : Salahsatu kawan kita telah mengolah sebuah pulau.
kata : salahsatu
Kesalahan ke-7
msgstr : Mata-mata menemukan tamu telah bermukim di salahsatu pulau kita.
kata : salahsatu
Kesalahan ke-8
msgstr : Salahsatu musuh kita bermukim di tanah kita!
kata : salahsatu
Kesalahan ke-9
msgstr : Salahsatu kawan kita sepertinya sangat membutuhkan tanah Anda.
kata : salahsatu
Kesalahan ke-10
msgstr : Salahsatu kawan kita bermukim di salahsatu pulau kita.
kata : salahsatu
Kesalahan ke-11
msgstr : Salahsatu kawan kita bermukim di salahsatu pulau kita.
kata : salahsatu
Kesalahan ke-12
msgstr : Anda memerlukan sumberdaya lebih untuk membangun ini.
kata : sumberdaya
Kesalahan ke-13
msgstr : Proyek konstruksi ini memerlukan sumberdaya lebih.
kata : sumberdaya
Kesalahan ke-14
msgstr : Sumberdaya di persediaan Anda tidak cukup untuk membangun ini.
kata : sumberdaya
--------------------------------------------------
Jumlah Kesalahan: 14