Skip to content

mnafian

Jump to bottom
M. Nafian Wildana edited this page Oct 26, 2016 · 3 revisions

This wiki page will contain of mnafian uni-task-1

  • wiki page creator : mnafian
  • program mentor : jayvdb

Content

Find 20 bugs in translation project

rosariosis

Project Link : https://github.com/francoisjacquet/rosariosis/

Command : bash pofilter --excludefilter=untranslated --excludefilter=unchanged --excludefilter=isfuzzy --excludefilter=hassuggestion locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/rosariosis.po

Total : [Still counting]

Accepted bugs : [Still counting]

Result :

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RosarioSIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 17:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-06 17:12+0100\n"
"Last-Translator: François Jacquet <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Basepath: /var/www/github/rosariosis\n"
"X-Poedit-KeywordsList: ListOutput:3,4\n"

# (pofilter) startpunc: Different punctuation at the start
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
#: Bottom.php:150
#, php-format
msgid "%s List"
msgstr "Lista de %s"

# #-#-#-#-#  database.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# 'user_profiles' table
# (pofilter) startpunc: Different punctuation at the start
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
#: Bottom.php:183
#, php-format
msgid "%s Search"
msgstr "Búsqueda de %s"

# ex: Administrator Handbook
# (pofilter) startpunc: Different punctuation at the start
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
#: Help.php:73 Help.php:133
#, php-format
msgid "%s Handbook"
msgstr "Manual del %s"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:435 modules/School_Setup/Calendar.php:73
#: modules/School_Setup/Calendar.php:974
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:190
msgid "Default"
msgstr "Por Defecto"

# (pofilter) acronyms: Consider not translating acronyms: YYYY-MM-DD
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:436
msgid "For dates: YYYY-MM-DD"
msgstr "Para fechas: AAAA-MM-DD"

[TO BE continued, too much result, still analyze]

openflights

Project Link : https://github.com/jpatokal/openflights/

Command : bash pofilter --excludefilter=untranslated --excludefilter=unchanged --excludefilter=isfuzzy --excludefilter=hassuggestion locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/messages.po

Total : [Still counting]

Accepted bugs : [Still counting]

Result :

processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Mathieu Marquer <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 2.0.0b6\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-Language: French\n"

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
# (pofilter) doublespacing: Different use of double spaces
msgid ""
"Fields in <font color='blue'>blue</font> are required.  Click on airports in "
"the map to select them or search by city name or airport code."
msgstr ""
"Les champs en <font color='blue'>bleu</font> sont obligatoires. Cliquez sur "
"les aéroports sur la carte pour les sélectionner, ou recherchez par ville ou "
"code d'aéroport"

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgid "Premium Eco."
msgstr "Économie Premium"

# Flight, train etc number
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgid "Nr."
msgstr "N°"

# (pofilter) doublespacing: Different use of double spaces
#, php-format
msgid ""
"Sorry, an airport using the ICAO code %s exists already.  Please double-"
"check."
msgstr ""
"Désolé, un aéroport utilisant le code ICAO %s existe déjà. Merci de "
"revérifier votre saisie."

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgid "Adding new airport failed:"
msgstr "L'ajout d'un nouvel aéroport a échoué :"

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#, php-format
msgid "Editing airport failed:"
msgstr "La modification de l'aéroport à échoué :"

# Used in "Import" where an airline name was changed: "Brussels Airways (was: Sabena)"
# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgid "was:"
msgstr "s'appelait :"

# (pofilter) doublespacing: Different use of double spaces
msgid "Upload successful.  Parsing..."
msgstr "Envoi réussi. Analyse..."

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgid "Upload failed!"
msgstr "Échec de l'envoi !"

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgid "Sorry, this file does not appear to be FlightMemory HTML."
msgstr "Désolé, ce fichier ne semble pas être un fichier HTML FlightMemory"

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgid "Sorry, this HTML file does not appear contain FlightMemory FlightData."
msgstr "Désolé, ce fichier HTML ne semble pas contenir de données FlightMemory"

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgid "Sorry, the filename must end in '.csv'."

[TO BE continued, too much result, still analyze]

Summary & Notes

This line should be for summary and some notes.

Clone this wiki locally