Skip to content

z yaziedda

Jump to bottom
John Vandenberg edited this page Oct 25, 2016 · 1 revision

Github Project : GNUSim8085
Translatation Page : https://hosted.weblate.org/projects/gnusim8085/translations/
Bug Description : Missing Character
Command : dennis-cmd lint --errorsonly gnusim8085-translations-fr.po
Output : 

E104: bad format character: % 
610:#: src/file-op.c:63
611:#, c-format
612:msgid "Failed to open <%s>"
613:msgstr "Impossible d'ouvrir <% s>"

E202: missing variables: %s
610:#: src/file-op.c:63
611:#, c-format
612:msgid "Failed to open <%s>"
613:msgstr "Impossible d'ouvrir <% s>"

E104: bad format character: % 
619:#: src/file-op.c:157
620:#, c-format
621:msgid "Failed to save <%s>"
622:msgstr "Impossible d'enregistrer <% s>"

E202: missing variables: %s
619:#: src/file-op.c:157
620:#, c-format
621:msgid "Failed to save <%s>"
622:msgstr "Impossible d'enregistrer <% s>"

Totals
  Errors:       4

Other Information : Using Dennis

Bug Description : endpunc: Different punctuation at the end
Command : pofilter de.po -t endpunc
Output :

2 Bug

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#: src/interface.c:1339
msgid "1. How to use this simulator?"
msgstr "1. Benutzung des Simulators"

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#: src/interface.c:1352
msgid "A short tutorial on writing assembly code!"
msgstr "Eine kurze Einführung zur Programmierung in Assemblersprache"

Bug Description : endpunc: Different punctuation at the end
Command : pofilter it.po -t endpunc
Output :

4 Bug

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#: src/callbacks.c:278
msgid "Error executing program"
msgstr "Errore nell'esecuzione."

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#: src/interface.c:774
msgid "Enter the program address.  End with a 'h' if it is a hex address."
msgstr ""
"Inserisci l'indirizzo del programma. Termina con una 'h' se e' un indirizzo "
"esadecimale"

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#: src/interface.c:1271
msgid "1. How to use this simulator?"
msgstr "1. Come usare questo simulatore"

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#: src/interface.c:1291
msgid "2. Open an existing assembly program."
msgstr "2.Apri un programma assembly esistente"

Bug Description : endpunc: Different punctuation at the end
Command : pofilter ru.po -t endpunc
Output :

1 Bug

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
#: src/interface.c:1291
msgid "2. Open an existing assembly program."
msgstr "2. Открыть существующую программу"

Bug Description : brackets: Checks that the number of brackets in both strings match.
Command : pofilter ast.po -t brackets
Output :

2 Bug

# (pofilter) brackets: Missing '(', ')'
#: src/callbacks.c:630 src/callbacks.c:648
#, fuzzy
msgid "Enter a valid number within range (0-65535 or 0h-FFFFh)"
msgstr "Escriba un númberu válidu nel rangu"

# (pofilter) brackets: Missing '(', ')'
#: src/callbacks.c:669 src/callbacks.c:687
#, fuzzy
msgid "Enter a valid number within range (0-255 / 0h-00FFh)"
msgstr "Escriba un númberu válidu nel rangu"

Bug Description : brackets: Checks that the number of brackets in both strings match.
Command : pofilter eo.po -t brackets
Output :

2 Bug

# (pofilter) brackets: Missing '(', ')'
#: src/callbacks.c:630 src/callbacks.c:648
#, fuzzy
msgid "Enter a valid number within range (0-65535 or 0h-FFFFh)"
msgstr "Tajpu valida numero ene de intervalo"

# (pofilter) brackets: Missing '(', ')'
#: src/callbacks.c:669 src/callbacks.c:687
#, fuzzy
msgid "Enter a valid number within range (0-255 / 0h-00FFh)"
msgstr "Tajpu valida numero ene de intervalo"

Bug Description : acronyms: Checks that acronyms that appear are unchanged.
Command : pofilter fr.po -t acronyms
Output :

1 Bug

# (pofilter) acronyms: Consider not translating acronyms: POP, PUSH
#: src/gui-list-stack.c:131
msgid ""
"More number of POP are executed than PUSH. Stop the execution and check the "
"logic of your program"
msgstr ""
"Plus de nombre de dépilement sont exécutés que d'empilement. Arrêtez "
"l'exécution et vérifiez la logique de votre programme"

Bug Description : doublespacing: Checks for bad double-spaces by comparing to original.
Command : pofilter ast.po -t doublespacing
Output :

1 Bug

# (pofilter) doublespacing: Different use of double spaces
#: src/interface.c:774
msgid "Enter the program address.  End with a 'h' if it is a hex address."
msgstr ""
"Escriba la direición del programa. Finar con «h» si ye una direición "
"hexadecimal."

Bug Description : puncspacing: Checks for bad spacing after punctuation.
Command : pofilter de.po -t puncspacing
Output :

1 Bug

# (pofilter) puncspacing: Different spacing around punctuation
#: src/asm-listing.c:245
msgid ""
";Assembler Listing (Do Not assemble)\n"
"\n"
msgstr ""
"; Assembler Listing (Nicht assemblieren)\n"
"\n"

Other Information : Using pofilter

Clone this wiki locally