chocochino

Github repository: World Weather
Translation project page: https://hosted.weblate.org/projects/world-weather/strings/

---

Command: pofilter --excludefilter=untranslated --excludefilter=unchanged --excludefilter=simplecaps --excludefilter=acronyms --language=lt world-weather-strings-lt.po world-weather-strings-lt-check.po

Output (8 detected errors in this file):

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lithuanian (World-Weather)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-01 16:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/world-"
"weather/strings/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgctxt "weather_info_wind_speed_unit_kilometers_per_hour"
msgid "kph"
msgstr "km/val."

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgctxt "weather_info_wind_speed_unit_miles_per_hour"
msgid "mph"
msgstr "m/val."

# (pofilter) numbers: Different numbers
msgctxt "button_text_weather_forecast_3_hourly"
msgid ""
"3-hourly\n"
"forecast"
msgstr ""
"5 dienų\n"
"prognozė"

# (pofilter) sentencecount: Different number of sentences: 2 ≠ 1
msgctxt "credits_14"
msgid ""
"(4) Wind icon\n"
"Artist: Aha-Soft Team\n"
"License: Free for non-commercial use. Commercial usage: Not allowed"
msgstr ""
"(4) Vėjo piktograma\n"
"Kūrėjai: Aha-Soft komanda\n"
"Licencija: Nemokama nekomerciniam naudojimui"

# (pofilter) sentencecount: Different number of sentences: 2 ≠ 1
msgctxt "credits_21"
msgid "(7) This app is open sourced! The source code can be found at"
msgstr "(7) Šios programos kodą galima rasti"

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgctxt "language_spanish"
msgid "Spanish"
msgstr "Ispanų k."

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgctxt "language_japanese"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonų k."

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgctxt "language_lithuanian"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lietuvių k."

---

Command: pofilter --excludefilter=untranslated --excludefilter=short --excludefilter=unchanged --excludefilter=startpunc --excludefilter=acronyms --language=es world-weather-strings-es.po world-weather-strings-es-check.po

Output (18 detected errors in this file):

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spanish (World-Weather)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-22 14:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/world-"
"weather/strings/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"

# (pofilter) numbers: Different numbers
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgctxt "weather_info_wind_speed_beaufort_scale_0"
msgid "@string/wc_951"
msgstr "Calma"

# (pofilter) numbers: Different numbers
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgctxt "weather_info_wind_speed_beaufort_scale_2"
msgid "@string/wc_952"
msgstr "Brisa ligera"

# (pofilter) numbers: Different numbers
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgctxt "weather_info_wind_speed_beaufort_scale_3"
msgid "@string/wc_953"
msgstr "Brisa suave"

# (pofilter) numbers: Different numbers
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgctxt "weather_info_wind_speed_beaufort_scale_4"
msgid "@string/wc_954"
msgstr "Brisa moderada"

# (pofilter) numbers: Different numbers
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgctxt "weather_info_wind_speed_beaufort_scale_5"
msgid "@string/wc_955"
msgstr "Brisa fresca"

# (pofilter) numbers: Different numbers
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgctxt "weather_info_wind_speed_beaufort_scale_6"
msgid "@string/wc_956"
msgstr "Brisa fuerte"

# (pofilter) numbers: Different numbers
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgctxt "weather_info_wind_speed_beaufort_scale_7"
msgid "@string/wc_957"
msgstr "Viento suave"

# (pofilter) numbers: Different numbers
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgctxt "weather_info_wind_speed_beaufort_scale_8"
msgid "@string/wc_958"
msgstr "Viento fuerte"

# (pofilter) numbers: Different numbers
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgctxt "weather_info_wind_speed_beaufort_scale_9"
msgid "@string/wc_959"
msgstr "Viento muy fuerte"

# (pofilter) numbers: Different numbers
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgctxt "weather_info_wind_speed_beaufort_scale_10"
msgid "@string/wc_960"
msgstr "Tormenta"

# (pofilter) numbers: Different numbers
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgctxt "weather_info_wind_speed_beaufort_scale_11"
msgid "@string/wc_961"
msgstr "Tormenta violenta"

# (pofilter) numbers: Different numbers
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgctxt "weather_info_wind_speed_beaufort_scale_12"
msgid "@string/wc_962"
msgstr "Huracán"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgctxt "weather_info_type_label_daily_forecast"
msgid "16 day daily forecast"
msgstr "Pronóstico diario a 16 días"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgctxt "weather_info_type_label_three_hourly_forecast"
msgid "5 day 3-hourly forecast"
msgstr "Predicción a 5 días cada 3 horas"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgctxt "button_text_weather_forecast_daily"
msgid ""
"16 day \n"
"forecast"
msgstr ""
"Pronóstico a \n"
"16 días"

# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgctxt "button_text_weather_forecast_3_hourly"
msgid ""
"3-hourly\n"
"forecast"
msgstr ""
"Predicción a\n"
"3 horas"

# (pofilter) nplurals: Checks for the correct number of noun forms for plural translations.
# 
# This uses the plural information in the language module of the
# Translate Toolkit. This is the same as the Gettext nplural value. It
# will check that the number of plurals required is the same as the
# number supplied in your translation.
# (pofilter) sentencecount: Different number of sentences: 0 ≠ 1
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgctxt "days"
msgid ""
msgid_plural "day"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "día"

# (pofilter) nplurals: Checks for the correct number of noun forms for plural translations.
# 
# This uses the plural information in the language module of the
# Translate Toolkit. This is the same as the Gettext nplural value. It
# will check that the number of plurals required is the same as the
# number supplied in your translation.
# (pofilter) sentencecount: Different number of sentences: 0 ≠ 1
# (pofilter) startcaps: Different capitalization at the start
# (pofilter) simplecaps: Different capitalization
msgctxt "hours"
msgid ""
msgid_plural "hour"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "hora"